萍聚 › 医学论坛 › 求助，遭受妇科疾病的困扰，不知如何就医，特请大家帮忙支支招

orgel 发表于 2013-12-26 19:41

求助，遭受妇科疾病的困扰，不知如何就医，特请大家帮忙支支招

情况描述：刚来德国不久，在这异国他乡人生地不熟，语言又不通的，偏偏逢上女人经常遭的罪，就是妇科疾病的困扰，近段时间，腹部时有隐隐的抽疼，阴部有骚痒症状，房东给了支KadeFungin的药膏，但因不明原因，至今都不敢用，现就想寻找一个比较好的妇科医生，做一下全面检查，问题出在哪里，想检查的项目包括，阴超，及其子宫附件检查，及看有没莓菌感染等。请问这些德语怎么表达呢？请XDJM们帮帮忙哦


注：我的皮肤还不是很好，手脚都应该有被真菌感染。想通过这次一次性解决了，不知道有没有这可能性，要不然实在太受罪了担心重复发作。

☆笑着流泪★ 发表于 2013-12-26 20:22

请个留学生翻译一下吧

orgel 发表于 2013-12-26 20:39

☆笑着流泪★ 发表于 2013-12-26 20:22
请个留学生翻译一下吧

没有认识的会懂医学的留学生哦

一地圈圈儿 发表于 2013-12-26 20:50

你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有...这东西容易反复,,主要多注意...

飞天奶猪123 发表于 2013-12-26 20:58

orgel 发表于 2013-12-26 20:39
没有认识的会懂医学的留学生哦

这个不用学医的做翻译吧。实在不行自己在家把这些用字典翻译出来，写到字条上给医生看。你什么毛病让他医生也写出来，自己回家字典呗

xiaosenv 发表于 2013-12-26 21:09

德国医生那个效率 你想一次性解决可能性不大吧

zzjjhh 发表于 2013-12-26 21:31

会说英语不    找个会说英语的德国妇科医生

colacola_2013 发表于 2013-12-26 21:41

我碰到的德国医生英语都挺好的，用英语吧。

orgel 发表于 2013-12-26 23:34

一地圈圈儿 发表于 2013-12-26 20:50
你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有.. ...

是什么消毒液名称有不？请提供一下哦，谢谢了，我下次去买，我现在一般就是用热水消毒，但用房东的洗脚盘用得非常不放心。

orgel 发表于 2013-12-26 23:35

一地圈圈儿 发表于 2013-12-26 20:50
你在哪个城市?这个应该要化验,是什么菌什么的,然后也是给药膏...另外,你洗内衣一定要用那个消毒液,dm就有.. ...

哦，我在莱比锡

查看完整版本: 求助，遭受妇科疾病的困扰，不知如何就医，特请大家帮忙支支招