xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
你这两个好逗的啊{:5_319:}
我是松鼠这个词不会说，我家附近有时候能看见松鼠，我别人说起，eishörchen 好可爱。还有就是kirche很好吃。
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
是Geschlechtsverkehr 吧。。。{:5_371:}
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
haha {:2_235:}
刚学德语， 老师说wie ein stein是说人笨， 我说， 不对把， 应该是很聪明， 因为我听成 wie einstein。。
还有一次一男生端了个盘子， 结果滑了一交， 但是手还稳稳得端着盘子里面一点没洒， 当时周围好多学生鼓掌啊
我也说一个好笑的，说是刚来的两个学生，晚上出去散步，被警察拦住要查证件。人家想说没带护照，把护照忘在家里了。也是，你说谁在自己家周围散个步还带护照啊。但是德语不好，就说的是，我把我的护照gegessen了。警察当时一听就严肃了，以为他故意调戏警察呢。后来解释半天，回家取了护照，才弄明白，人家想说的是vergessen.
就两个月前我们有个客人来取机票，交了钱刚要走，我大声跟人说 ich wuensche Ihnen eine schoene Reise！我同事马上扔过来一个硬梆梆的眼神。客人一离开，同事跟我说，人家哥哥死了，这是要回老家奔丧的，你倒好，祝人旅途愉快。{:5_350:}
这个题目很有意思，话说LZ怎么总是各种摔啊~~{:5_387:}
本帖最后由 keine009 于 2014-1-29 16:26 编辑
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
{:5_377:}我都没好意思讲，咱俩基本一样啊。刚到德国被前辈教育，在德国是要定期去妇科大夫那做体检的，我就找了一家，当时妇科大夫讲的，当时听懂了verkehr这个词，然后看他表情好像是不太好的意思。。我自己就开始瞎分析。最后我得出的结论是，骑自行车对女生不好。。我比你还悲催的是，半年以后才知道自己误会了。
笑死了