jobzhang 发表于 2014-2-7 12:32

工作中跟客户打电话，好郁闷。

客户在墨尼黑的，那个德语非常的诡异，真是听不太懂。有什么好办法吗?面对面没有问题，但是电话问题就多了。
有什么好办法?

jolinna 发表于 2014-2-7 12:47

木有办法，听多了就明白了......唯一的办法就是多和他打电话{:8_492:}

KeineAhnung!!! 发表于 2014-2-7 12:48

那个德语非常的诡异

{:5_319:}

Linux_Handy 发表于 2014-2-7 12:55

你要是不在拜仁，很正常。就是这儿住了多年的德国人都不见得听得懂。

Linux_Handy 发表于 2014-2-7 12:59

客户在墨尼黑的，那个德语非常的诡异，真是听不太懂。有什么好办法吗?面对面没有问题，但是电话问题就多了。
有什么好办法?

你跟他说，你只学了德语，虽然对他来说也不简单，但是比你现学拜仁话要容易，毕竟他们在Schule德语是必修外语。所以如果可以请他说德语。

☆笑着流泪★ 发表于 2014-2-7 12:59

{:5_314:}

R2D2 发表于 2014-2-7 13:08

griaß di.

你可以说抱歉，ich verstehe akustisch ganz schlecht.很遗憾我不有掌握您的charmanten Akzent，是不是方便和我用hochdeutsch交流。反正不能让他觉得你嫌弃他的土话，所以姿态低一点。

chezshen 发表于 2014-2-7 13:26

幸好你客户不是瑞士人，不然更郁闷{:5_319:}

shanshan1986 发表于 2014-2-7 13:28

本帖最后由 shanshan1986 于 2014-2-7 13:30 编辑

我一德国姐们老得跟audi那边通电话，也愁得要死。
我前阵子送了她个这个

三大不留点amazon点de/Ted-I-red-boarisch-du/dp/B009JO1DFE/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1391775958&sr=8-1&keywords=bayrisch+film
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vpc2K3NRL._SY445_.jpg

ealincoln 发表于 2014-2-7 14:37

偶就在慕尼黑～还在村子里上班，每天听他们说话挺有意思的～上个星期和客户吃饭，北威的，有一个说第一次到Regensburg去的时候住了两个月也没明白房东老太太每天到底想干什么{:5_383:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 工作中跟客户打电话，好郁闷。