紧急求助，有家国内公司说要告我，怎么办，跪谢大家了。。。。。。
本帖最后由 angelaliu 于 2014-2-12 21:34 编辑事情》一国内化工能源公司在德国萍聚和开元网上招聘翻译，我应聘去做现场技术翻译，给德国专家翻译。
（打个小广告吧，居然这个事情在13页有第二季，出乎意料之外，算是个后续，是另一个人与该公司打交道的经历。另外这个帖子肯定也被该公司的人看到了。弱弱地问一下，为什么应该排到十几页的回复会在前面几页呢。）
补充一下一些好心人的疑问： 我的叙述可能有点乱，就跟我的心情一样，从来没遇到过这样的事情。
第一，公司最初与我谈的是包路费的。机票钱是公司出的，我不否认。
第二：我后来签的那个赔偿150欧，自付回德国的机票，绝对不是我自愿的情况下，是强迫性的。一男一女在我房间里从15点到晚上24点。我当时非常非常累，他们威胁我说如果我不赔钱，就没那么简单离开。还说写信到德国领事馆，让我回不了德国。说他们老板原来就做过这种事，让一个跟我一样的德国留学生回不去，我人单势孤，确实有点害怕，我认为这个是无效的，也不是我意愿的。
第三： 那边没有公交车和出租车，他们做现场非常偏僻，我就是想走也不好离开。
第四：他们强迫我签字后，是要我当天晚上24点离开的，非常不近人情，最后有人求情，他们也怕我出事故，连累他们，才留了我一晚。
第五：我没签订劳动合同，完全是因为去了以后公司正常工作日周一到周六，平时几乎都加班到晚上9点，或者11点，周日也要加班。这与我们之前说的周一到周五，每天8小时严重不符合。公司存在欺骗我去的嫌疑，这是我离开最最主要的原因，因为这严重影响了我的其他安排，我对工作的空余时间早有安排，该公司也是知道的。
第六：公司方面撒谎，明明没给我资料，还说给了我资料。
我到现场之前没收到公司任何资料。甚至不知道公司做什么产品，尽管我问了，出发前还确认了，也没给。老总还以此骂了我一顿。她自己说了，你们别自傲自大，你信不信，我让xxx明天滚回德国就回去。告诉你们，让你们加班就加班，哪怕到凌晨三四点，也得做。我问，您还有事吗，人家啪地把电话挂了。我当时就心凉了，我虽然不想做了，但是考虑到公司找人付出成本了，也需要时间另外找人，打算不要工资工作一个月左右，大家好聚好散。在这之前也明确地把这个意思告诉了公司的相关负责人，不是事到临头才说的。我之前就考虑到了公司立场，你考虑了别人，人家可没把人当人，当奴隶一样使唤，最基本地尊重人的态度都没有。也太心寒了。
第七：我并不是不负责任地想走就走或者纯因为受气就走。在负责人力资源的那女的出差到现场的第一天，我到的第三天，我就明确表达了我的意思。因为，时间严重超过预期，我无法处理好其他的事情，对我影响很大，这事她也是知道的。我无法接受工作合同，希望他们尽快找人。我愿意免费工作至多一个月左右，让公司不至于太为难，也有时间找新人。其实我这样很亏地，免费工作一个月加上加班费肯定完全抵了我所有交通费用，公司没付出什么，还解决了临时难以找人的麻烦。我呢，我得到了什么，什么都没。我告诉自己，就当自己学习了，就当在这个鸟不拉屎的地方深度旅游了。严格地算，我还亏的是，我是学生，这一个月耽误了我学校里的很多事，耽误了在德国的工作，耽误了我两个只剩最后一次的tutorium。人在外，有的亏能吃，你好我好大家好。但我不会无原则的退步。我愿意首先待人以诚，但并不代表别人可以任意践踏我的好意。
第八：我目前路费付了100欧改签费，150欧赔偿，近100欧德国ice票（因为公司订票忘了德国境内连乘），我工作一周200欧，以及国内我现场返家和往上海机场近300欧花费。不算工资就纯路费650欧，算工资850欧。而且耽误了我非常非常多的事情，还担惊受怕。
所以我宁愿找律师，宁愿打官司，也不愿意赔偿该公司一点，我并没有占到该公司任何任何的便宜。就我的立场来说，那赔偿的150欧也不是我该赔的，当时确实是被迫无奈的，我是认真去工作的，最后我走并不是我的问题。是因为工作时间与之前商定的差异太大，他们违约在先，对我有非常不利的影响，也耽误了我很多事情。如果明确告知现场工作时间，哪怕就只告诉我周六也是正常工作日，我都绝对不可能接受这份工作的。就是他们自己人，还不只一个人都说该公司有问题。
这个是我刚收到的邮件，我目前返回德国有10来天了。
xxx，
你怎么做人这么不诚实？
你没有履行完劳务协议，并且没有如数赔偿公司为你支付的国际、国内段交通费，为什么你还要在没有经过公司允许的情况下擅自使用公司出钱买的返程机票?我当时在中煤那个不是很明确的告诉你：你的返程机票自己承担，你也答应了吗？同时你签的字据还在我手里，为什么在公司已经办理你上海返回法兰克服机票退票的过程中，你钻这个空子，擅自改签并使用这张返程机票？（这个被他们威胁不让离开，一男一女守在我房间里，不签字根本走不了，因为害怕，第一次签字我划掉了，他们让我必须签，所以签了两次，不是我自愿放弃的。）
我对你的善良被你完全践踏了。（她没有对我善良，反而骗我说，公司很好，会安排人让我离开，怕我一个人危险，让我给她点儿时间。但是最后却是她和一男的逼着我赔钱，否则无法离开，所谓的善良就是他们让我全陪，但是我没那么多钱，赔了150欧。最后让我晚上24点离开）
我之前打电话给国航办理了退票手续，返程的机票可退税费1199元。你擅自盗用了这张返程机票，请将该1199元的税费退回到如下银行卡里。
招商银行卡主姓名：傅xx
卡号：4391 xxxxxxxxxx
开户行：招商银行股份有限公司上海分公司
如在这周内我方没有收到这笔1199元的退票税费，我司将委托德国公司的律师将你起诉至法院。这次决不姑息，到时候就不是这1199元的事情，之前没有给的交通费用包括败诉的律师费用将由你全部承担，并且发函至你的学校。(他们即使在我已经工作了一周的前提下，仍提出要出承担所有的，全部的费用。我提工资，人家一句话都不理。威胁说，不赔就没法离开那里。还说我诈骗他们，说国内超过5000元就是诈骗了。说要报警，还说写信到德国大使馆，让我回不去德国，说别不信，老总以前就做过这样的事情，让一个学生回不去德国）
请你意识到我这封邮件的严重性。
我的回信如下：
我没有做人不诚实。我有找我朋友订单程回德国的机票，朋友说单程返回660欧。但是那个时间段订票很麻烦，而且我也急着回德国，朋友建议我，问我看看能不能改签。所以我就还是抱着试一试的心态，问下能否改签。当时国航的客服告诉我，你们已经取消了返程的机票，并且他们明确告诉我，不论我是否用这张机票，你们都无法得到返款。我是在你们已经取消了机票的前提下，被告知，我依然可以改签回德国，这之前我并未意料到。
你们公司目前已经涉嫌欺诈，因为在你们发给我的合同里没有公司的章，仅要求我个人签字返回。这我已经咨询过，因为我目前正在考试期，所以就想息事宁人算了。
而且这个费用，本来不是我应该支付的，甚至我之前付你的150欧都不应该。但是因为我当时无法离开，你们从下午15点到晚上24点一直在我房间里，我也是想着早点儿离开，才付这个钱的。
整个事情对我也非常麻烦，我也很恼火。
我付出的已经不比自己买个往返少了，还更多。
这个事情我自己也弄得特别麻烦。付出不比金钱不比自己付往返少。还耽误了很多事情，问题是我觉得公司当初工作时间严重不符合当时谈的 说实话，干活干到一半撂挑子，有点不厚道，如果那公司本来就要人要的很急，你这样突然不干了，人家那是会崩溃的。 个人觉得你处理问题的方式方法不对，能源行业出现问题分分钟都是钱，加班加点很正常，接受不了可以和人家商量，直接说不干了，我要是老总我也被你气的够呛，至少也要等别人找到接手的人啊。跟你接触的都是工作了的人，人家管不了你考试考不考的出的。。。。。 你一直说你自己付了多少，公司同样也付了钱了，工作中看上司脸色很正常的，姑娘你是一点委屈也受不得呀。 拿到工资了吗？
机票那事确实理亏，既然承诺不使用回程票了，而且还签了字，就应该守信，但楼主最后却又用了。人家的票，退不退钱都是人家的，对不对？
一码归一码，建议把事情的整个来龙去脉整理清楚弄个条理出来，然后再就事论事。 本帖最后由 天堂也有黑夜 于 2014-2-12 14:11 编辑
我给大家八一八这个故事的第二季吧，绝对是过山车的经历！
我在一月份的一天论坛招聘版块，看到这个公司招聘翻译，只有一句话，就是要个翻译机械或者化工专业的，然后就是email，没有职位描述，工作范围，工作地点什么的！我上网搜了公司名称，没有自己网站，只是个别国内招聘网站有这家公司的介绍，从介绍中可以看到这家公司位于上海做煤炭气化，收购了一家德国公司这家公司也是做煤炭气化设备的公司！我搜了这家德国公司，他们到是有自己网站，位于东德！因为跟我所学专业比较对口，我就发了这家国内公司求职信和简历都是中文的！
没想到他们效率还挺高，第二天就收到电话面试，郁闷的是刚开始是德国这边的公司，但是说实在的并不顺利，因为当时发简历的时候没注意德国这边公司的名字，他介绍自己和公司的名字时候我，我一点印象都没有，也是我发简历太多。我当时有点怀疑，还问他是不是前一天收到我的简历，但是他否认了。我当时心里还说应该也不会是这个公司，因为我发的是国内公司而且是中文简历，也不可能这么快！一开始回答个人情况的时候还好，当他问我对他们公司了解，我就傻眼了！只能硬着头皮，我只能说我在招聘网站上看到的职位，对公司还不太了解！他可能对我回答不太满意，就草草收场了。这件事让我吸取的教训就是，其实我就应该说现在说话不方便，如果是电话面试的话希望找个合适时间，安静地方跟他谈！然后下去好好查查他们公司干什么的。还是没经验，反应慢。主要也是打电话的时候，一直有电话进来，弄得我心里很急躁，完全没了方寸！后来发现这个骚扰电话他们国内公司的！不知道他们怎么同时给我打电话！
后来他们国内公司女老板，给我打电话。除了询问我的个人情况，她还介绍说他们跟中煤在鄂尔多斯有个几十亿的大项目，急需一个德语技术翻译，25号就要到岗，为期3个月，每周工作5天，每天8个小时！跟lz说的一致。吃住，路费，飞机票全包，休假按德国，过年无假期。干的好，3个月以后可以留下，也可以推荐到德国这边公司工作！我问她薪水方面，她让我先说，我说2k 欧每月，她说她只能给12k RMB每月。我当时没给她明确答复，就说要跟家人商量一下！她还挺急切的，说这个项目规模在国内绝无仅有，对我来说是很好机会，以后发展非常广阔，让我务必尽快给她答复！后来我考虑了一下，觉得包吃包住1万2RMB也能接受，不但可以增加职业经历，而且前景也不错，就写email答应了她了！
第二天这家公司人事就给我发了，他们项目的中德文介绍，还附带合同！人事主管还给我打电话让我看完合同，务必在下班前给她书面确认！我当时真的非常高兴，没想到这么顺利，看看项目介绍，是一个合成氨的项目，正是我们专业的东西。合同很正规，好几页各种责任义务都很清楚！唯一一条我有点不同意见的是，如乙方未能工作期满，乙方应支付给甲方已付的国际往返机票等交通费用。我回复是项目是我们所学专业的东西，我相信我能胜任，薪水跟老板已经谈好了，合同都看过基本同意，就是这条，如果是乙方私人原因未能工作期满，乙方可以支付甲方交通费用，但是如果是甲方终止合同，乙方未能工作期满，乙方无需支付甲方交通费用。希望他们能考虑！
发过去以后我还觉挺兴奋，感觉出这家公司效率很高，也急需用人，这个工作应该没问题，说不定一觉醒来他们已经做好合同等我签字！一晚上都没睡好，第二天一早6点多就起床看邮件，有没有确定消息，结果没有！虽然有些小失望，但是觉得国内还没下班，也许他们正在弄！坐卧不安的一直等到中午离国内下班还有半个小时，还没见他们回复，我有种不祥的预感，这跟他们之前上赶着的情况完全不一样。我只好给他们人事部门的主管打了电话，人事部门主管这次比较冷淡，确认了他们已经收到我书面确认了，但是他们现在还有其他人选，要等到下个星期才能确定人选，让我耐心等待！我当时觉得是一盆冷水，有种透心凉感觉，其实结果应该已经不言而喻了。第二个星期我收到邮件，他们把我拒了！
没想到大喜大悲就在这个24小时内上演，没有好的心理承受能力还真有点受不了，我大概用了一个星期才从这种负面心理走出来，我当时一直觉得可能是因为我他们德国同事面试评价不高才失去这次机会，很自责，一直挺后悔当时有些草率，在沉住气好好解释，或者另约时间！不过现在看到lz的遭遇，心里稍微有些安慰。也许失去这个工作机会是综合因素结果，薪水水平啊，合同要求，当然不可否认德国同事评价也是一个主要因素。而且就算得到这个工作机会，也是福祸难料！
呵呵一定有人得到这个工作机会，希望能看到故事的第三季！
妹纸，想想你来发帖是为了什么，看看你写的那么多，有几句是有用的。什么样的人遇到什么样的事，你有这个在这里拼命解释和吹嘘自己能力的时间，还不如静静的想想，自己到底有哪些不足。 想发财只能靠抢 发表于 2014-2-13 23:06
妹纸，想想你来发帖是为了什么，看看你写的那么多，有几句是有用的。什么样的人遇到什么样的事，你有这个在 ...
所以我只给了楼主两个字：呵呵。 一提加班就跑。真以为这是德国作风吗？国人有几个是了解德国的工作方式的？一天到晚中文媒体就是渲染德国30天假期，8小时工作什么的。媒体能信，屎都能吃！{:5_386:}真的这么轻松惬意，德国早完蛋了。
到了德国精华没学到，矫情倒是学的不错{:5_370:}公司要不是用人急，怎么可能找学生救场。。。 不明真相的飘过～～
不过就信件内容看，你没有履行劳务协议，人家已经没追究你赔偿问题了，已经对你不错了，人家给你负担上海到法兰的机票也情有可原，才向你要个1200块钱，而且看起来还是人民币，对方公司只向你要了个”可退税费1199元“，都没向你要这票的售价。你就给人家不就得了，你已经捡了相当大便宜了，你自己订票能订到单程这么便宜的票？
以上内容纯属个人理解，如果有出入的话，欢迎lz补充信息 神马在天上 发表于 2014-2-12 09:27
看LZ叙述的乱七八糟就很容易想象LZ现在的遭遇和原因了。这事很简单，2个选择。
1老实把钱交了。以后记住了 ...
ps 貌似我没提到我是下班后要复习考试，您从哪里得知的呢。也许我是需要时间做一个编程呢 angelaliu 发表于 2014-2-12 19:03
呵呵，那个看着我的男的，在那女的走开期间，抱怨了一通。。。说因为公司不尽人情，他买房多付了30万， ...
楼主，这种题外话跟你的问题没有任何关系，就别再说了，就算能说明那个公司不好，但不能说明你们之间的纠纷全是公司的错（当然谁的错作为局外人的我并不清楚），你在帖子里面叙述了很多不相关的事件，比如那个辞职的女孩，比如谁有抱怨什么的，写多了一是显得乱，没条理，再就是显得楼主你有点那个了。就像世界上没有完美的人一样，同样也没有十全十美的公司，再好的企业有人喜欢，也有很多人骂，不是吗？
以上纯粹个人观感，不喜请无视。 扯淡牛逼公司找到一个扯淡任性的学生翻译。。。看了，这样的公司也就配这样的翻译给互相闹心。呵呵。 我没有做人不诚实。我有找我朋友订单程回德国的机票，但是那个时间段订票很麻烦，而且我也急着回德国，朋友建议我，问我看看能不能改签。所以我就还是抱着试一试的心态，问下能否改签。当时国航的客服告诉我，你们已经取消了返程的机票，并且他们明确告诉我，不论我是否用这张机票，你们都无法得到返款。我是在你们已经取消了机票的前提下，被告知，我依然可以改签回德国，这之前我并未意料到。
首先，如果你觉得机票不好定，我觉得你可以联系对方公司，你出钱买下这张机票，我觉得这不是什么难事，大家可以好好沟通，你没有联系对方公司而直接通过航空公司改签、登机，我觉得这事做得，不是很合适
第二，即使机票一分钱不会退回来，机场建设费和燃油附加费是可以退的，你在德国买的那些所谓不能改退签的特价机票也是这样，我不知道上面说的那个钱会不会是这个税费
就你俩之间的劳务纠纷，谁都不知道，谁都说不了什么 既然lz同意不用返程机票，为什么去改签？那不就是用了返程机票吗
订票很麻烦，订不到票之类的说辞都站不住脚，最后无非就是订不到便宜的机票罢了。而这点不是你擅自使用返程机票的理由。
如果真的要打官司，我建议楼主别说订不到票之类的话，而是试图说明那返程机票就是给你的。你在国内签的放弃使用返程机票无效。 这个公司就是之前在萍聚和开元网上发帖找给德国专家翻译的那个公司。我之前告诉他们，我需要合同，双方签完合同之后，才能为我订票。但是因为他们要人很急，没签合同就给我订了机票，后来合同来了，没有公司的章和签字，当时因为急，就约定到现场后签订合同。
然后做技术翻译，没有给我任何资料的前提下，我甚至连产品是什么都不知道，当时只说能源方向，这个是我感兴趣的方向。工作的第一天，刚到办公室10分钟后，就要去我们去开会。一开始有人告诉我们不用去开会，后来又说要开会。该公司是乙方。德国人和我因为刚到，现场资料也没有，就被甲方要求解决施工现场出现的问题。甲方工程师说，我们请德国人来就是来解决问题的，他怎么什么都不说，我们又不是培训学校，没事不要让无关紧要的人来充数。。。。。。。。。。。。开会到中途我们就被赶出去了。。。 按lz所说自己有问过订票的事，单程国内飞德国至少3000+吧，现在人家要求你退1199就行了，已经很合算了。自己还为这事烦恼，不知道为什么回信还那么坚持要打官司？ 你们公司目前已经涉嫌欺诈，因为在你们发给我的合同里没有公司的章，仅要求我个人签字返回
不知道你咨询的谁，说这个算欺诈，这种合同我个人在德国签了很多次。都是客户先签字递交公司，然后公司盖章并返还一份给客户。这算欺诈？ 为这么点钱请律师？ lz你这是想让对方知难而退的节奏？ 第二天也是，该公司现场的总工非常地自私，他们公司自己人说的，也很排外。有些事情我自己都看不下去。他们做气化，是一套大型设备，有7个反应炉，一个反应炉都有三层楼高吧。德国人问他们要现场的资料，那个总工不给，还拿出问题第二天就逼德国人必须回答。虽然我们刚到，但是公司自己人都看不过去。然后中午吃饭的时候，刚好是德国人的生日，大家都吃完了，最后服务员上了一盘鸡腿。我看德国人不是很能吃中餐，就好心问他，要吃鸡腿吗。他说要，我就把鸡腿转到他面前，可是不要一秒，就被那个总工给转开了。。。。。。我很诧异，看着那人，人家翘着二郎腿，抽着烟，洋洋自得地样子。。。。。。我心里就很冒火，但是也没说什么也没表示出来。我们因为初来乍到，吃饭的时候我都从未转过桌子，那是第一次也是唯一一次。 楼主，不管这个票钱国航给不给退，能不能退，你都钻空子了，唉。