chantel 发表于 2014-2-15 01:43
那你让給我吧，俺也要跟太白………
不行啊，俺called dips～～
为了看食谱 发表于 2014-2-14 21:25
同你一样。
P.S。关于秀兰.邓波儿我也跟你有一样的发现。谁首译的邓波儿，绝对是美化了呀。{:5 ...
当初看到她的英文名时候我一下子镇住了～～
花景因梦 发表于 2014-2-15 10:14
俺是出了名的千杯不醉～～能喝而且爱喝～～
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁～～
古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名
干一杯………
chantel 发表于 2014-2-15 10:50
古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名
干一杯………
{:5_325:}
花景因梦 发表于 2014-2-14 16:38
抽刀断水水更流，
举杯消愁愁更愁~
妹子，你那个少林寺，太逗了。才女啊。。。
ccmausy 发表于 2014-2-15 11:44
妹子，你那个少林寺，太逗了。才女啊。。。
嘿嘿 ～～{:5_336:}
chantel 发表于 2014-2-15 02:04
我觉得Vivien Leigh 翻译的又美而且有中国特色，费雯丽
对的，那时的翻译真的是非常非常的雅！
我选武则天行不，她的事迹绝对是前无古人后无来者，在加上那个男尊女卑的年代。。。邓文迪啊，希拉里不及她半毛。看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
花景因梦 发表于 2014-2-15 10:14
俺是出了名的千杯不醉～～能喝而且爱喝～～
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁～～
嫉妒羡慕！！ 本宫两杯就睡了。 所以尽管喜欢太白兄 但是肯定永远到不了你那境界{:5_332:}
唐多令 发表于 2014-2-15 08:12
握手，觉得自己在这方面很小众
能找到一个同样观点的实在不容易
真是一样一样的。
我也是最喜这篇，读一次，伤感一次。
文中那种怀旧和物是人非的感觉很打动我。
娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕， 余泣，妪亦泣。
余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏（hù）至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
要嫁就嫁这样的男人。