jianring 发表于 2014-3-22 10:00

急呀,请德语高手帮忙解释一下这两句话 糊涂了 哪个是最后期限啊

本帖最后由 jianring 于 2014-10-21 10:17 编辑

两句话都在同一封信里。
第一句话 um weiter kosten zu vermeiden bitten wir Sie,um Ausgleich der Rechnung bis 24,03,2014.
第二句话Nach Ablauf Von 30 Tagen ab o.g.Briefdatum betraegt die gebühr angefallenen KostenXEuro.
前提是刚收到这封信,30天的期限从何时计算呀,要是到24号,时间不够30天呀,可是为啥又写个到26号?糊涂了,请大家帮忙看看,谢谢喽!

加了照片,大家帮忙看看?看错了,竟然bis 24.03.14,到底哪天是最后期限呀。急呀!谢谢啦!
页: [1]
查看完整版本: 急呀,请德语高手帮忙解释一下这两句话 糊涂了 哪个是最后期限啊