如果lz还要贴条子，我给你以下的建议, 在复印的ta的条子下面贴你的条子:
Lieber Nachbar(rin),
wir finden es gut, dass Sie sich um die Sauberkeit und Ordnung des Gebaeudes kümmern moechten. Leider halten wir Ihre Formulierung für aeusserst unangebracht und hat einen unangenehmen, fast rassistischen Touch. Aus Ihrer Nachricht koennen wir weder konstruktiven Vorschlag herauslesen, was zukünftig gemacht werden sollte, noch empfinden wir dadurch Respekt und eine Moeglichkeit zu einem Dialog auf Augenhoehe.
Daher bitten Wir Sie, entweder direkt auf uns persoenlich zu zugehen und mit uns zu sprechen, was Ihnen nicht passt oder diese Art von Kommunikation sofort zu lassen! Ansonsten werden wir uns überlegen, die Polizei zu informieren und gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.
Schoene Grüsse, XXX
口福 发表于 2014-8-6 21:04
如果lz还要贴条子，我给你以下的建议, 在复印的ta的条子下面贴你的条子:
Lieber Nachbar(rin),
真心的非常感谢你，这段话写得真心有水平！就这样了！
再次非常感谢！
哇，楼上大神写得好好～！受教～
嚓，楼主也不是啥善茬好鸟。。。彼此彼此的事情，我乐着看热闹吧还是。。。
如果是买的房子的话，你们每年所有邻居要一起开会吗？或者大家一起聚会之类的？
如果是我，咽不下这口气的话，可以在开会的时候提起来。即使没有人承认，你也可以观察大家的表情。
但是不要用你现在这种抱怨的口气，就是本着解决事情的态度。
如果是我，我会在开会的时候这样说：
过去两年来，我们的旧报纸都是如何如何解决的，直到什么什么时候某个匿名的邻居把这个留言放在我的信箱里，（把这个留言的纸拿出来展示给大家看），我才发觉，可能不是所有人都认可这个方式。我仔细考虑一下，觉得这个邻居说的也有道理，我们是否将来如何如何解决这个问题。 （同时，我会要么狠严肃，要么半开玩笑的说：） 虽然我想不明白废纸和我们中国人有任何关系，我也很吃惊看到这个和国籍联系在一起，但是我暂且还是觉得这个纸条没有太多不友好的成分。
当然，后来这位热心的邻居留的第二个条上的建议也很好，就是像professor那样，也贴上werbung的条 （同时把第二张条展示给所有人），这个方法我们以后也会考虑是否要采纳。
我会在大会上当着大家说这件事，但是不会现在持续的再在楼里贴条，甚至还要给那个professor写什么条子。问过一次就可以了，反复地问，感觉会让人觉得有点厌烦。因为你收到了这个条，生气是肯定的，但是别人没有你这种感情在，反倒可能会觉得这是个小事儿，你因为这种小事儿找一次不够，还要找两次，那可能邻居对你原本有的同情也没有了。
匿名者 发表于 2014-8-6 21:19
真心的非常感谢你，这段话写得真心有水平！就这样了！
再次非常感谢！
; ) 别客气
口福 发表于 2014-8-6 21:04
如果lz还要贴条子，我给你以下的建议, 在复印的ta的条子下面贴你的条子:
Lieber Nachbar(rin),
真厉害，佩服！
砖头哥 发表于 2014-8-6 21:28
嚓，楼主也不是啥善茬好鸟。。。彼此彼此的事情，我乐着看热闹吧还是。。。
我平日里也算是团结友爱乐于助人，但遇到被欺负的事情就绝对不能容忍。而且是关于种族歧视的事。想想我儿子要在这里成长，以后他有可能欺负到我儿子头上我就无法“善哉好鸟”了。