Aquaspirit 发表于 2014-9-1 20:28

amoy 发表于 2014-9-1 20:39

Hübsch对应Pretty 比较客观的好看 单指外貌多 schoen对应beutiful 比较主观的美 带有魅力色彩 个人看法

limit 发表于 2014-9-1 20:52

siehst gut aus 也可以指气色好，精神状态钾，或穿着打扮得体，不一定要长得好看
siehst schoen aus 侧重气质，也可以是用气质，内在美来衬托出的外在美，不一定五官身材就很正点
siehst huebsch aus 就是纯粹外貌长得好看，脸蛋漂亮，身材火辣的那种

utopia2014 发表于 2014-9-1 21:08

hübsch，最强烈的是du bist so hübsch!

C6H12O6 发表于 2014-9-1 21:12

limit 发表于 2014-9-1 21:52
siehst gut aus 也可以指气色好，精神状态钾，或穿着打扮得体，不一定要长得好看
siehst schoen aus 侧重 ...

{:5_370:}

MSEXYANDINOIT 发表于 2014-9-1 22:27

经常听到第三个

鱼之乐 发表于 2014-9-1 22:33

本帖最后由 鱼之乐 于 2014-9-1 22:35 编辑

我觉得没区别。。
想太多

江南织造 发表于 2014-9-1 22:45

du siehst heiss aus 就比较不一样了{:5_387:}

永远的距离 发表于 2014-9-1 22:48

江南织造 发表于 2014-9-1 23:45
du siehst heiss aus 就比较不一样了

哈哈哈哈哈

pipikaka 发表于 2014-9-2 06:35

楼主,木有区别,主要看说的时候的神态的.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 求问jms 德国男人嘴里说的三个德语词