zyx_n 发表于 2014-9-17 17:39

这个贴可以给楼主做参考呀http://dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=924600&extra=page%3D1

z.sun 发表于 2014-9-17 19:06

认识一研究所工作的德国人老科研人员，名字是Rudi，感觉男孩、男人叫这名字挺不错的。

xulan9cn 发表于 2014-9-18 15:14

名字里别起带"少"的音，德语里写成Sau{:5_338:}

hunyinjiating 发表于 2014-9-18 15:30

lidia 发表于 2014-9-16 21:07
亲，谢谢哈。我想要个代替r音的德文发音组合。

你这太高难了吧？这不是公鸡下蛋母鸡打鸣么！？ 德语里根本就没有刻意替代 中文 R 的发音或者发音组合好么！？？？ 干吗非要找替代呢？中文就是中文，，直接拼音不就完了？

lidia 发表于 2014-9-18 16:16

hunyinjiating 发表于 2014-9-18 16:30
你这太高难了吧？这不是公鸡下蛋母鸡打鸣么！？ 德语里根本就没有刻意替代 中文 R 的发音或者发音组合好 ...

所以才请教高人呀！{:5_383:}

hunyinjiating 发表于 2014-9-19 06:31

lidia 发表于 2014-9-18 16:16
所以才请教高人呀！

你这神仙也帮不了！

乐水鸣佩环 发表于 2014-9-19 07:59

Ruhr?

lidia 发表于 2014-9-19 09:30

xulan9cn 发表于 2014-9-18 16:14
名字里别起带"少"的音，德语里写成Sau

一个朋友名字中有少，她拼给别人的时候写schau。我觉得这样拼发音已经很接近了。

xulan9cn 发表于 2014-9-19 09:53

lidia 发表于 2014-9-19 10:30
一个朋友名字中有少，她拼给别人的时候写schau。我觉得这样拼发音已经很接近了。

schau读出来是Xiao音.
"Sau"在拜仁语里是"猪"的意思，有骂人的意思在里面了，所以我建议说不取少字

口福 发表于 2014-9-19 19:46

法语的g就发re的音，比方说géramont， 奶酪呵呵

但是你没法叫gú，因为没这个字，而且德国人会发成gu


页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 宝宝起名字的问题