cooljht 发表于 2014-10-11 10:50

本帖最后由 cooljht 于 2014-10-11 11:53 编辑

听说过有德国人做程序员的，Abitur德语5分。。。 完全没办法写东西出来。

哪次看到过报道的，德国人还有不少文盲的，蛮吃惊的。

我时常拿来自我安慰{:5_310:}

Lilia 发表于 2014-10-12 12:47

匿名者 发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

电视里看过个有自闭症的语言天才，花4天学的德语，比很多人4年的水平都强。个例还是个例，不用纠结这个。
上头几个MM也说了，德国人和德国人的德语水平也不一样了，看你和谁的比了。有的人的水平你一辈子也追不上了，尽自己的力就好了。

my1206 发表于 2014-10-12 15:13

Lilia 发表于 2014-10-12 13:47
电视里看过个有自闭症的语言天才，花4天学的德语，比很多人4年的水平都强。个例还是个例，不用纠结这个。 ...

{:5_336:}

楼主估计想 和 歌德比 德语吧?

parnassus 发表于 2014-10-12 15:34

清丽脱俗 发表于 2014-10-12 20:32

匿名者 发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

叫他看看古装剧，动物世界，科学探索，经济新闻，电影试试，这就是本国人和外国人差距。

caffee 发表于 2014-10-14 09:56

parnassus 发表于 2014-10-12 16:34
口头表达远远不如听力强，因为一开口就不是德国人的语气和习惯用语，连最简单的语气词，比如opps，achso, n ...

叫痛是opps？我怎么听见的都是奥额。。

Amatista 发表于 2014-10-14 10:39

即使说得再好，日常对话中涉及某些内容，也是不可能听得懂的啊。
比如人家突然童心了，聊起了小时候看的那些动画片，小时候看过的电影，圣诞新年电视里播的德国老掉牙但年年都会放的有很大观众群的高校电影等等

P.S.
当然，感兴趣的话，第一次听不懂，那马上问清楚，第二次人家再提到，也可以一起聊的。

Amatista 发表于 2014-10-14 10:42

cooljht 发表于 2014-10-11 11:50
听说过有德国人做程序员的，Abitur德语5分。。。 完全没办法写东西出来。

哪次看到过报道的，德国人还有 ...

我以前公司有个同事，他拼写有问题的，但做开发很厉害的。他第一次因为一个projekt给我email，我们leiter知道他第一次给我email，马上跑过来跟我说，看不懂的话可以问他，他解释给我听。然后还跟我说，这是一种病，治不好的。然后强调说，但这个同事iq很高的。

Amatista 发表于 2014-10-14 10:44

之前我们买EBK，负责的销售，写给我们的email哦，吓死人。不过那个人做销售以前就是那个公司里做安装厨房的。

Laure 发表于 2014-10-14 12:18

LZ努力得很{:5_335:}
学语言无止境啊
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: 来德4，5年的 正常德语应该要去到那个水平