wolfgang912 发表于 2015-11-16 09:13
一般这种情况都是受不了的人自己搬走
嗯，我也猜到了
也正因为这样才想来论坛问问，如果有可能的话还是试试~
好在我们都是学生，假期会回家，每年有四个月左右不用住在这里，还是可以忍一忍 ^^
看是哪个时间段吵闹。周日和节假日全天An Sonn- und Feiertagen gelten die Ruhezeiten ganztägig 平时 13 bis 15 Uhr 和 20 bis 7 Uhr是法律规定的 Ruhezeit。这个时间段以外，那就没办法，只能忍着。
但如果正好是这个时间段吵闹 (儿童吵闹不算，只看成人是否制造噪音)，可以录音，然后报告房东或者报警。
一方面房东必须帮助你解决这个问题，否则你可以少付房租，Mietminderung wegen Ruhestörung
Wenn Sie Mieter sind und unter Ruhestörungen leiden, dann dürfen Sie auch von Ihrem Vermieter erwarten, dass er sich um das Fehlverhalten Ihrer Nachbarn kümmert. Sie haben von ihm eine Wohnung gemietet, in der Sie ungestört leben können. Wird die Wohnqualität durch Ruhestörungen reduziert, können Sie vom Vermieter die Beseitigung der Ursachen verlangen. Er müsste also zum Beispiel die Mieter, von denen die Ruhestörung ausgeht, ins Gebet nehmen und hier eine Verhaltensänderung bewirken. Falls der Vermieter nicht aktiv wird oder keinen Erfolg hat, dürfen Sie ihm eine Mietminderung androhen.
另一方面，减房租的同时，你还可以根据多次报警纪录把邻居告上法庭。 Zivilrechtliche Möglichkeiten
Parallel zu möglichen Anzeigen bei Polizei und Ordnungsamt haben Sie auch die Möglichkeit, zivilrechtlich gegen Ihre Nachbarn vorzugehen. Bei fortlaufender Ruhestörung fordern Sie sie auf, eine „strafbewehrte Unterlassungserklärung“ zu unterzeichnen. Darin verpflichten sich die Nachbarn, bei weiteren Ruhestörungen eine Vertragsstrafe zu zahlen. Unterschreiben sie nicht, können Sie vor Gericht gehen. Ziehen Sie zuvor am besten einen Rechtsanwalt zurate.
septitchy 发表于 2015-11-16 11:46
谢谢您的信息。
不过那些小孩并不长期住在这，只是来串门暂住，我们投诉也不是针对孩子，而是租房者本人 ...
不行的，小孩有优先权的，我在书上看过。就算租房者没小孩，你也告不了，你最多告诉他房东，如果你有证据证明他们住客呆了超过6周还是2个月，房东可以要求他们加租不然就滚之类的。
宝宝猪 发表于 2015-11-16 14:49
看是哪个时间段吵闹。周日和节假日全天An Sonn- und Feiertagen gelten die Ruhezeiten ganztägig 平 ...
他们是凌晨一点吵闹，应该属于违规了~
提供了这么详细的解释，真的非常感谢！
SAW 发表于 2015-11-16 16:34
不行的，小孩有优先权的，我在书上看过。就算租房者没小孩，你也告不了，你最多告诉他房东，如果你有证据 ...
好的，我明白了，总之小孩子我没想去投诉，包括他们白天很吵我也没有说过什么，主要还是针对他们凌晨吵闹起的矛盾。
不过他们这两天安静了不少，不知道是不是因为巴黎出事，他们同为穆斯林害怕惹麻烦 - _ -0
让对方搬走几乎不可能，估计房东都懒得招惹他们，这种情况一般只能自己搬。
一般如果不是原则上的问题（损害房屋等）房东是不会主动去赶房客的，如果是穆斯林难民的话那就更不可能了，要是真的受不了了你就搬家吧
每次他们半夜吵架你赶紧报警，报警电话里一定要强调他们家还有小孩minderjaehrige kinder，警察会来的超快，然后向警察索要出警报告作为证据提供给房东。kun也要有证据，对不？
宝宝猪 发表于 2015-11-16 22:49
看是哪个时间段吵闹。周日和节假日全天An Sonn- und Feiertagen gelten die Ruhezeiten ganztägig 平 ...
请问这段德语是在哪里可以找到原版？另外ruhezeit20:00- 07:00的规定在哪里可以找到？
我们楼上今年搬进的邻居也是如此吵，以前都弄到半夜两三点，我实在气不过叫了两次警察来，最近一次就是巴黎袭击事件的第二晚，开了个大party。他们也是穆斯林，而且有个三角钢琴，可想而知有多吵，我经常睡着了被他们吵醒，都半年多了饱受楼上的噪音，决定走法律途径解决了。现在网上看到的nachtruhezeit都是22:00 - 07:00. 他们现在经常晚上九点多开始弹钢琴，这个时间没法叫警察。
本帖最后由 宝宝猪 于 2015-11-30 14:49 编辑
coco77 发表于 2015-11-29 19:59
请问这段德语是在哪里可以找到原版？另外ruhezeit20:00- 07:00的规定在哪里可以找到？
我们楼上今年搬进 ...
具体链接记不太清了，不过 Ruhezeit 各个地方的规定是不一样的，没有全德统一标准, 有的地方是20:00- 07:00，有的是22:00- 07:00，你最好问下当地警察局你们那里的 Ruhezeit 怎么规定的。
Ruhezeiten sollen regeln, wann Sie das Laerm verursachende Tagesgeschaeft einzustellen haben. Bundesweit einheitliche Regelungen gibt es jedoch nicht. Die Regelungen unterscheiden sich je nach Land und Gemeinde.
搜索 streitlotse， 在它的网页找 Streitlotse --- Mieten und Wohnen --- Nachbarschaftsstreit --- Ruhestoerung: Dies sollten Sie ueber Ruhestoerung wissen