我简直太感谢大家了 昨天晚上没来 一下子讨论了7页！我好好研究下
Aquaspirit 发表于 2015-12-4 22:53
哈哈, 我家很搞笑的。就是猴子随时自动切换, 我和他中文, 他和他爸德文, 我和他爸英文德文都用但英文居多 ...
我觉得一家三口每天坐在一起用三种语言聊天应该也只是阶段性的，或者说是特例吧。我家孩子小的时候我们也是两种语言，孩子跟我说中文的时候，爸爸等着，孩子说完再翻译，那个时候孩子说话不多，说话不是一段一段的，所以还过得去，但是随着语言的提高，表诉的东西越来越多，学校发生的事情，班上各个同学的反应，自己的心理活动，这样下去，母子两个的聊天就有一两个小时，如果再要翻译成其他语言，那一天三四个小时都用在讲述同样的事情上，久而久之孩子也会不愿意。打个简单的比方，三个朋友每天都要坐在一起聊天，如果三个人说两种语言，这样的聊天就会维持不了不久。
看中文动画片。 我家喜欢看粉红猪中文版，学会了很多，现在两岁10个月，中文说的很好。当然在家也尽量跟孩子说中文很重要。
本帖最后由 ananbear 于 2015-12-5 13:03 编辑
Aquaspirit 发表于 2015-12-5 11:09
你家的多大了? 目前你家语言交流主要为德语?
我家碰到正经需要深度交流的问题了, 通常是我和我老公分 ...
我家老大7岁，老二5岁，四个人的舞台，如果两种语言一起上，就会很混乱。所以爸爸在一起的时候，我们就说德语。四个人一起玩，如果一个人听不懂，还要等着翻译，玩也玩得没意思不是{:5_346:} 不过要耍诈的时候我们就会用中文交谈{:5_332:}
对于我个人来说，中文也就是一种语言而已，只是孩子成长的小小一部分，作为妈妈，我只能自己做到跟孩子单独相处的时候说中文，每天保证半个小时中文读书时间，至于孩子的中文好不好，我不是很强求，只要他们跟我爸妈沟通没问题就行了。
一加一 发表于 2015-12-4 17:34
估计是你德语太好了，我觉得一般母语是中文的，很习惯性的和孩子都说中文的。
跟妈妈德文好坏真的是没一毛钱关系的！ 我见过德文很查的妈妈和孩子只说德文的，自己的发音简直没法听！ 论坛里就有不少！
ananbear 发表于 2015-12-5 12:59
我家老大7岁，老二5岁，四个人的舞台，如果两种语言一起上，就会很混乱。所以爸爸在一起的时候，我们就 ...
我家是爸爸中文很好，所以我们在家都说中文爸爸毫无压力，但是还是爸爸和孩子说德文，我中文，我家孩子的中文比中国孩子在中国的还棒，呵呵
Aquaspirit 发表于 2015-12-5 11:09
你家的多大了? 目前你家语言交流主要为德语?
我家碰到正经需要深度交流的问题了, 通常是我和我老公分 ...
我家也是，孩子自动切换语言，一点不麻烦，很有意思
我家两个中国人，娃娃开口也是德语词，可能送kita送的早的关系，叫他说中文就闭紧嘴巴乱哼哼。也是好郁闷。。。他外婆跟他说，不可以，他跟外婆顶嘴说，ja ja ja{:5_355:}
若叶繁茂 发表于 2015-12-6 14:03
我家两个中国人，娃娃开口也是德语词，可能送kita送的早的关系，叫他说中文就闭紧嘴巴乱哼哼。也是好郁闷。 ...
你多大的时候送的呀？搞得我也想全职带娃的时间拖得久一点了。。。
我就只和娃说中文，经常带她去和中国小朋友玩，和娃妈妈们也说中文。不过她现在上了幼儿园也是德语词越来越多了。
Aquaspirit 发表于 2015-12-4 21:37
从孩子生下来就和他中文交流, 完全无问题。
那你是全职工作还是全职在家呢？每天跟娃一起交流的时间多不多？
Aquaspirit 发表于 2015-12-4 21:37
从孩子生下来就和他中文交流, 完全无问题。
那你是全职工作还是全职在家呢？每天跟娃一起交流的时间多不多？
我不是笨猫 发表于 2015-12-4 16:15
你自己都说需要老公提醒，明显是没有尽量。。。。。父母如果不强迫孩子说，孩子肯定不说。还有就是送中文 ...
需要强迫吗？我家宝宝就爱中文和我交流，连唱个歌，都要我用妈妈的话唱给她听一遍，只能想押韵的词遍给她听，然后就复读机一遍又一遍。现在三岁差两个月，感觉中文说起来错误更少些。
又见飞花 发表于 2015-12-5 10:52
看中文动画片。 我家喜欢看粉红猪中文版，学会了很多，现在两岁10个月，中文说的很好。当然在家也尽量跟孩 ...
握手！我们全家都是粉红猪粉，哈哈！我老公还常说，爸爸猪和妈妈猪是父母典范！
本帖最后由 又见飞花 于 2015-12-7 12:04 编辑
若叶繁茂 发表于 2015-12-6 14:03
我家两个中国人，娃娃开口也是德语词，可能送kita送的早的关系，叫他说中文就闭紧嘴巴乱哼哼。也是好郁闷。 ...
你家娃多大了，我家宝宝9个月大的时候去的kita，也有段时间总说德语词，但是我们不停的告诉她在家跟爸爸妈妈要说中文，之后她自己开始喜欢看中文动画片，中文进步特别快，现在中文说得非常好，也会德语中文自动转换了，在幼儿园自动全部说德语。