今天和同事开了一个玩笑，被人家友情提醒了下
本帖最后由 wangyan613 于 2016-5-3 14:43 编辑每天大家都会在群里聊天，有的没的，今天正好teamleader让大家报一下工号，因为有个同事是从canada签的合同，它的工号是I，大家都是D(Deutsch)，我就问他I是什么，我先说的是“intelligent”，然后大家又说什么"Innovative,Incredible,Imaginative,Indecent",然后我接着说了句“i---d---i---o---t--”，然后还和他说是“you know I am joking”。。。
没想到过了一小时后。。这个同事貌似心里不好受。。就私下给我发信息，说知道我是个Nice的人，也知道我不是故意“侮辱”他，但是他作为一个朋友提醒我，开玩笑也要注意用词，尤其是对德国人（他不是德国人）。。
所以问题来了，开玩笑到什么尺度？
大家平时开玩笑有把别人惹到过么？ 也许因为我的英语没有到母语的水平，难道idiot意思是SB？ 除非你们是很铁的朋友，否则这种玩笑还是少开吧？ wangyan613 发表于 2016-5-3 13:49
也许因为我的英语没有到母语的水平，难道idiot意思是SB？
难道不是么......
还是你分不清idiot和idol.... irvine 发表于 2016-5-3 14:51
除非你们是很铁的朋友，否则这种玩笑还是少开吧？
嗯，我后来也想了下，平时开开无伤大雅的玩笑无所谓，这些词，如果只是同事关系，还是不要说 shrek_munich 发表于 2016-5-3 14:52
难道不是么......
还是你分不清idiot和idol....
我就以为是笨蛋 wangyan613 发表于 2016-5-3 14:10
我就以为是笨蛋
额，笨蛋和sb有区别么 wangyan613 发表于 2016-5-3 15:10
我就以为是笨蛋
idiot也是用来骂人的。比如fucking idiot, you screwed up!
所以除非你们铁到可以穿一根内裤，这种玩笑还是免了吧。 shrek_munich 发表于 2016-5-3 15:27
额，笨蛋和sb有区别么
哎，也许平时和外国人交流少，没有这个度 irvine 发表于 2016-5-3 15:28
idiot也是用来骂人的。比如fucking idiot, you screwed up!
所以除非你们铁到可以穿一根内裤，这种玩 ...
受教了，是我的问题