萍聚 › 德国工作 › 怎样才邮件落款告诉别人自己是女同鞋

apple_like 发表于 2016-10-11 10:11

怎样才邮件落款告诉别人自己是女同鞋

工作重心转移，总要跟不认识的各Standort同事打交道，总被当成汉子，有时候自己并不在意，但是对方发现后却很监介，所以还是在邮件里说明下。

请过来人说说，
选择一：
Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Mei Mei Han (Frau)
选项二：
Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Mei Mei Han (Frau Han)
欢迎补充
谢谢大家

mistletoenico 发表于 2016-10-11 10:37

其实如果有职务的话可以在你的名字下边加上你的职务，比如：
Mei Mei Han，
Leiterin/Sekretärin/Assistentin
这样一目了然是个女的哈

jobsen 发表于 2016-10-11 10:58

名字后面加上♀

Lumos 发表于 2016-10-11 11:05

Meimei HAN(Frau)
看来还没出现过人家叫成 Frau Mei的情况

四下君 发表于 2016-10-11 11:06

Ms. Meimei HAN

apple_like 发表于 2016-10-11 11:33

mistletoenico 发表于 2016-10-11 10:37
其实如果有职务的话可以在你的名字下边加上你的职务，比如：
Mei Mei Han，
Leiterin/Sekretärin/As ...

在Xing上大家都写，平时还没见同事在公司内部写的，会不会显得比较傻啊

apple_like 发表于 2016-10-11 11:34

Lumos 发表于 2016-10-11 11:05
Meimei HAN(Frau)
看来还没出现过人家叫成 Frau Mei的情况

也有的， 我自己的名字只有俩字，也会被弄错，不过这个纠正别人不觉得尴尬。

adrenalin 发表于 2016-10-11 11:35

做成签名啊

心静则安 发表于 2016-10-11 11:42

Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Meimei HAN (Ms.)
以前岗位培训学到的。

jochenyu 发表于 2016-10-11 11:52

Meimei HAN (Ms.)

mistletoenico 发表于 2016-10-11 12:10

apple_like 发表于 2016-10-11 11:33
在Xing上大家都写，平时还没见同事在公司内部写的，会不会显得比较傻啊

如果只是同事之间的话你怎么表现你的女的都没问题啊。甚至可以贴个照片然后问：你猜猜我是男的还是女的？哈哈哈！！

iamamajia 发表于 2016-10-11 12:14

本帖最后由 iamamajia 于 2016-10-11 12:21 编辑

四下君 发表于 2016-10-11 11:06
Ms. Meimei HAN
这才是此称呼的正确打开形式。

保险起见，看了下邮件里一个在德国工作的美国人的签名，就是Ms. Meimei Han。姓没大写，因为她的姓和名没有搞颠倒的可能。一般情况下西方人不会特意注明Mr. / Ms. / Mrs., 因为他们的名字一般都能看出来性别。看不出来的时候很多人会注明。上面讲那个例子就是因为她的名字对德国人来说很容易被当成Herr，所以她就加了个Ms.

apple_like 发表于 2016-10-11 12:55

谢谢大家{:5_335:}

cooljht 发表于 2016-10-11 14:37

我做herr很多年了。。。个人觉得无所谓。一个好处在于能看出来对方公司的敬业程度，我xing上面有照片，有大约一半的公司看到名字去搜一下然后写对。

cosimo 发表于 2016-10-11 15:12

我已经放弃了。。。。

ljmw2000 发表于 2016-10-11 18:12

取个英文或德语的名字不就行了

sjz520 发表于 2016-10-11 19:09

我家水电费单子，我去纠正2次，还是Herr

vlookup 发表于 2016-10-11 20:50

lesbische Schuhe...

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 09:53

直接把加照片的名片写在签名里～不用打那几个字母了{:5_320:}

mib 发表于 2016-10-12 10:05

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 09:53
直接把加照片的名片写在签名里～不用打那几个字母了

不愧是搞IT的。

如果有学位，直接写出来啊，比如Diplom Kauffrau之类的

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 11:49

mib 发表于 2016-10-12 10:05
不愧是搞IT的。

如果有学位，直接写出来啊，比如Diplom Kauffrau之类的

我的是什么master sci。。。。算了{:5_314:}

抓紧时间 发表于 2016-10-12 13:57

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 11:49
我的是什么master sci。。。。算了

你啥时落款个Geschäftsführerin 就不怕了

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 14:09

抓紧时间 发表于 2016-10-12 13:57
你啥时落款个Geschäftsführerin 就不怕了

不是那块料，我只会给别人打工
你要是geschaeftsfuehrer，我给你打工呗～
{:5_336:}{:5_336:}

ithillad 发表于 2016-10-12 14:18

工作上基本上没有往外写邮件的机会，单位里大家都不会弄错。urlaub订酒店的话，我一直都是Mr，我也懒得纠正

江南织造 发表于 2016-10-12 21:57

心静则安 发表于 2016-10-11 11:42
Best regards / Mit freundlichen Grüßen
Meimei HAN (Ms.)
以前岗位培训学到的。

我就是这么写，但是还是很多人不会仔细看，照样叫我Herr

我已经放弃了，随他去吧

himmelblau 发表于 2016-10-12 22:19

若叶繁茂 发表于 2016-10-13 09:04

我的邮箱帐号还带头像呢。。。可怜我专门花了30块照的工作证照片。都没能让他们分清我的男女。。。

抓紧时间 发表于 2016-10-13 09:27

幽雨听弦 发表于 2016-10-12 14:09
不是那块料，我只会给别人打工
你要是geschaeftsfuehrer，我给你打工呗～

我的公司邮件都是内部发来发去，落款都没设置，永远都是写个名而已，称呼就是Hi {:5_317:}

幽雨听弦 发表于 2016-10-13 10:05

抓紧时间 发表于 2016-10-13 09:27
我的公司邮件都是内部发来发去，落款都没设置，永远都是写个名而已，称呼就是Hi

正因为内部，有lync skype神马的可以查对方的照片啊，或者xing和linkedin上查照片。而且一般也不是直接写信过去，肯定有介绍人的，否则也不会知道对方。介绍人也会说的～～总之，内部出现错误的话，真的是太懒，所以不可饶恕。。。。

抓紧时间 发表于 2016-10-13 10:09

幽雨听弦 发表于 2016-10-13 10:05
正因为内部，有lync skype神马的可以查对方的照片啊，或者xing和linkedin上查照片。而且一般也不是直接写 ...

内部全部du，直呼名，压根无所谓性别{:5_387:}

查看完整版本: 怎样才邮件落款告诉别人自己是女同鞋