这句话是什么意思？
Aktualisierung der Dokumentation auf den Zeichnungsstand.在机械设备的报价单里面出现的，没什么上下文，前面说的是设备的Einhausung。 文档随图纸更新，机械设备有文档说明和图纸，一个更新了另一个同样要更新 这应该是有上下文的吧，或者他是个星号的注解之类的。
意思大概是设备的安装应以图纸上的文档说明为准。 多谢了，这样就顺了。 我是乖猫 发表于 2016-10-15 19:32
楼上的都是误解。
最后一次更新(时间)是本图绘制时候。
Kumpel, achte bitte:
auf einen Stand aktualisieren
So heisst die übersetzung:
图文随绘制(不断)更新
我是乖猫 发表于 2016-10-15 19:32
楼上的都是误解。
最后一次更新(时间)是本图绘制时候。
这个不是什么问答，是设备报价书里面的一个注释，我提问的时候没有在前面加注*号。
不过基本的意思都差不多，就是一时没找到比较贴切的中文表述，所以上来问一下。
不过还是感谢。 楼上的，都谢了。 不见得是不断更新吧，如果是在报价单里面的，更像是一次性的更新doku 我本人（监）装过很多设备，这句话的实际意思就是当安装说明和安装图不同的时候以后者为准。
页:
[1]