看中文名字本身的情况，如果容易读而且字节足够多的，那也没那个必要麻烦了
我们公司也有德国人缩短vorname的，方便其他国家的人读，尤其是sales那帮人，比如johanna直接缩短成jo或者joe，还有一个johannis写成jojoba。。。。
多大的事啊，知道于倍寿，薄德磊，史丹泽，施明贤，柯慕贤都是谁吗
幽雨听弦 发表于 2016-12-5 13:07
看中文名字本身的情况，如果容易读而且字节足够多的，那也没那个必要麻烦了
我们公司也有德国人缩短vornam ...
jojoba 是一种油么？
国内的分公司的同事基本都有个外国名字，德国这边的员工都是用原来的中文名字。
没有。但是国内分部的同事都用英文名。。。
cooljht 发表于 2016-12-5 14:51
jojoba 是一种油么？
是一种植物～好象是石竹属的坚果，感觉有些像橄榄
不起，虽然老外念名字有点搞笑
确实国内的分公司的员工都有英文名，德国包括别的欧洲分部的中国人目前接触过的没看到起英文名的
幽雨听弦 发表于 2016-12-5 13:07
看中文名字本身的情况，如果容易读而且字节足够多的，那也没那个必要麻烦了
我们公司也有德国人缩短vornam ...
这个也是要看岗位的
如果是销售，咨询类，需要频繁接触不同用户的，有个洋名挺方便的
像你们N多个项目同时一起上，用户一个电话过来，名字读不清楚，找不到zustaendig的人就不好了
幽雨听弦 发表于 2016-12-5 13:07
看中文名字本身的情况，如果容易读而且字节足够多的，那也没那个必要麻烦了
我们公司也有德国人缩短vornam ...
这个是昵称，nikolas = niki, Stephanie = Steffi,跟咱们那小李小唐差不多……缩名字可以，不能改……！
陶瓷虾 发表于 2016-12-5 13:44
多大的事啊，知道于倍寿，薄德磊，史丹泽，施明贤，柯慕贤都是谁吗
这是老外图时髦和增加在国内的亲和度。说实话，他们改成这样真是没人知道是谁，没见过的猜都猜不出来。