Silvester的那个是因为中文没有小舌音，很多人会把guten Rutsch的R发成类似L的音。至于其中另外一部分比较污的隐喻，呵呵，不解释自己想...
一起喝酒的时候也讲过类似的，不过我一般都get不到笑点。。。还得有人给我翻译
轮到我我给他们看过google translate里朗读德语的那个puschk schk段子，还有鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅嗯的那个。。。他们虽然听不懂，但那个声调还是各种爆笑～就是逗乐呗，我神经大条，脑子也懒，没觉得怎样。。。。
adrenalin 发表于 2018-4-7 12:08
3 chinesen mit dem kontrabass
这个是教小孩原音的。
中国也有关于德国德文德国人的笑话的。
下班时间同事讲，应该还蛮好判断是不是有恶意的。其实德国人也自黑，笑话自己的笑话也不少。
我觉得LZ你反应的挺好啊，不懂就问，不舒服就提出来。如果你觉得不应该这样，怕是于你也不舒服......
这些同事间大概没有下次了，他们不敢再在你面前讲了。
celinecy 发表于 2018-4-8 15:47
Silvester的那个是因为中文没有小舌音，很多人会把guten Rutsch的R发成类似L的音。至于其中另外一部分比较 ...
那是说老中的小弟弟。。。
都懂得
celinecy 发表于 2018-4-8 15:47
Silvester的那个是因为中文没有小舌音，很多人会把guten Rutsch的R发成类似L的音。至于其中另外一部分比较 ...
那是说老中们的小弟弟。。。
都懂得
Wie heißt der chinesische Verkehrsminister? Wun Lai Tong (Umleitung)
Wie heißt der chinesische Umweltminister? Hai Cong (Heizung)
这种笑话有好多，其实说是泰国的，韩国的也都可以，中国在亚洲知名度最高，很多就都安在中国身上了。
这种事你跟着笑笑就是展现大度，感觉尴尬的说明自信心还是不够，当场翻脸的说明民族自豪感被扭曲了。
weste. 发表于 2018-4-7 07:35
不懂，应该是发音上对他们来说好笑吧
应该是kan kaum kauen吧？
Lilia 发表于 2018-4-9 13:22
中国也有关于德国德文德国人的笑话的。
下班时间同事讲，应该还蛮好判断是不是有恶意的。其实德国人也自黑 ...
嗯，现在也觉得我也就只能做到这样了~
希望他们也再也不要让其他外国人尴尬了吧
schneefeld 发表于 2018-4-9 13:33
Wie heißt der chinesische Verkehrsminister? Wun Lai Tong (Umleitung)
Wie heißt der chines ...
在开始说发音的时候是没有太在意啊，不过后面Strich那个真的没有办法笑，因为抵制某维秘超模的印象还很深；最后那个，本身只有一个女生在场讲荤段子就不是什么可以跟着笑的事，何况还是说中国人~~我觉得这跟民族自豪感关系不大，主要是人与人之间尊重问题……