不用刻意去奉承人家，该问候就问候，该无视就无视。在公司里一切以手头的工作为主，工作需要沟通，就去沟通，没有必要跟每个人关系都维护的很体面。而且，即使你觉得你和同事之间关系很融洽，人家心里怎么想你，背后怎么说你，你是无从知道的。
还是要看具体公司和具体环境，我个人还是感觉有移民背景的同事容易相处，一是因为他们说的德语更容易懂，可能他们考虑到了你是外国人，能对你德语的Erwartung降低一些；第二我感觉跟他们聊天更有共同话题，有些纯种的太Local了，说难听点可能只对他们村子周围的感兴趣，当然也不能一概而论，也有对外国比较感兴趣的德国人。
楼主过生日的时候他们有发祝贺消息吗，如果没有，你也没有必要主动迎合他。既然刚开始他们已经选择性的区别对待你与他人，那就公事公办好了。之前也遇见过二十几岁来德国上学后留在德国工作的东欧人，也是只对亚洲人冷淡，对其他德国人不要太热情，看透了他的有意为之，自己也就不用做作的硬要跟他做朋友了