请教一句话
非常感谢您安排的这次会晤。同时也非常感谢XXX和XXX能够在这次会晤中出席。通过这次会晤我们彼此增进了了解，在很多问题上达成了共识。
呵呵，听起来有点像中宣布发的通告，哪位大虾帮着翻一翻，多谢了。$辛苦$$辛苦$
我自己翻的前半句话是这样的:
Sehr geehrter Herr XXX,
vielen Danke dafür, dass Sie an der letzte Woche Freitag die eine sehr sinnvolle Zusammenkunft für mich veranlasst haben.
这个鸡蛋里骨头肯定不少，请大家多多挑刺，多谢，多谢~ Fuer das von Ihnen gut organiesierte Zusammentreffen sind wir sehr dankbar,ueberdies sind wir auch sehr dankbar dafuer,dass Herr XXX und Herr XXX bei dem Zusammentreffen anwesend sein koennten.
Durch das Treffen haben wir miteinander noch tiefe Verstaendnisses geschafft und sich auf halbem Weg entgegengekommen. Fuer Ihre Organisierung des Treffens bedanke ich mich ganz herzlich, und gleichzeitig wird es noch ein grosser Dank an *** und *** für ihre Anwesenheit ausgesprochen.
Durch dieses Treffen haben wir nicht nur gegenseitiges Verstaendnis vertieft, sondern auch viele Gegensätze in Einklang gebracht.
页:
[1]