寻找更贴切的翻译
这有几个词, 说的是几种人, 我翻得还嫌不贴切, 有高人可以帮忙吗? 先谢了!Materialistisch-orientierter moderner Mainstream, Langsam aufstrebende moderne Mitte ---小资
Zufriedene Wohlhabende,Gutsituierte Etablierte, Erfolgreiche Arrivierte, Betuchte --- 富裕满足者
Ehrgeizige / dynamische Aufsteiger, Status-orientierte Karrieremacher --- 野心家
Goldene Jugend,Gut-gestellte junge Hedonisten, Leichtlebige junge Genießer, Moderne Performer --- 逍遥享乐青年
Hedo-Materialisten, Me-too-Hedonisten, Glücksritter --- 享乐者
[ 本帖最后由 DaMin 于 2005-10-17 14:19 编辑 ]
页:
[1]