又是车票的事情，请各位帮忙看看
05年9月的一天，急着赶火车去上课，但一下找不到钱包了，于是拿着女友的学生证就上了火车，结果可想而知，人生中最倒霉的一天来了，碰见了查票的，出示了学生证，被要求看护照，我说没带，然后问了姓名，生日，地址我就都把女友的报了上去。结果那个家伙竟然叫了警察在下一站等我，警察要求我出示能证明身份的物品，我说没有，于是被开包检查，被警察瞧见了一张手机的帐单和银行的kontoauszug，上面写的当然是我自己的名字。于是，被警察铐到了警察局里，和警察说我是没有注意拿了女友的学生证，她是毫不知情的，同样的学生证我也有的。警察先是查了我的住址，又打电话和学校核对了有我这个学生，然后说我犯了欺诈罪，再交了40块罚款之后以及预付了回程的票款之外还吃了一个Anzeige。我问警察事情是不是很严重，警察说初犯的话不算十分严重，至少不会影响签证。女友的学生证被没收了。我在签了一个事件简介以后被告知可以回家了。忐忑不安的回了家，第二天拿着自己的学生证坐车去了警察局，给警察看了一下自己的学生证，磨着警察把女友的学生证也拿了回来。就着样过了2个月，收到了当地检察官的一封信,一共2句话。
1，Das Verfahren gegen Sie wurde gemäߧ170 Abs. 2StPO eingestellt.这句看懂了，说是取消对我的起诉。
2，Im wiederholungsfalle haben Sie mit der Erhebung der öffentlichen Klage und einer Bestrafung zu rechnen. 这句我一直不太懂，是说如有再犯就会受到处罚，还是说由于我是再犯，所以要遭到处罚？（可这的确是唯一的一次，会不会弄错了？）
事情还没完，今年年初的时候收到了地方法院的一封信，描述了当时的事发过程，以及要我在一个月内付清365元的罚款。（听说过不少借票的事情，可是还没听说过被罚款的，是不是我当时什么地方表达错了？）
起诉被取消了，最后还要被处罚吗？像这个Anzeige会不会在档案里记录下来跟着我一辈子？到底会对我有什么影响？请斑竹和各位学法律的前辈以及知道这方面信息的XDJM告诉我一下后果好吗？能做点什么多少挽救一点（毕竟我自己是有票的）。谢谢各位了！！！！就因为这件事，白天上课也听不进去，晚上觉也睡不好，感觉真的前途一片黑暗。
顺便把我的经历再做一次反面教材，以后遇到类似的事情大家无论如何都不要象我一样因小失大了，有可能会后悔一辈子··· 原帖由 hattrick 于 2006-1-16 06:34 发表
05年9月的一天，急着赶火车去上课，但一下找不到钱包了，于是拿着女友的学生证就上了火车，结果可想而知，人生中最倒霉的一天来了，碰见了查票的，出示了学生证，被要求看护照，我说没 ...
明知故犯，如果诚实，花几个欧买张票就什么也不会发生。 你真是不走运了，我同学业碰到过类似的情况，那人就叫他，下次不要再范了，让他中途下车去买张票，其他什么也没发生。 以前有人出现过这个情况，但是都只是被警告，但是没有被罚款，也没有记录在无犯罪证明书内。
LZ 你仔细看看那个要钱的信，里面除了描述事情经过，罚款的原因具体是什么呢，应该是写了的，看看然后写上来大家看看。
LZ你自己也马虎了，如果找不到钱包，又没零钱买票的话，找个能证明身份的证件就算了。就算被查到，最坏的情况也是警察开车到你家去让你找证件，或者外加几欧元公交公司的处理费。把别人的生日名字什么的当自己的来用，犯的忌讳就大了。哎，多个经验吧 大哥，你是不是很牛啊，在人家查你证件的时候，
和人家对着干来了。 好象有听说过，罚40欧的记录会在若干年后被清除。好象是3次以内的，是多少年后偶也不清楚，都是听说。。。 楼主这个不是逃票的问题，逃票是小事，根本不用担心。
楼主的问题比较严重，因为已经触犯了刑法，属于欺诈罪行。。。
我经常为地方法院翻译法律文书，绝大部分都是针对中国人的逃票欺诈事件。。。
再强调一点：逃票问题不大，罚款40欧了事。但是千万千万千万不要作假，不要用别人的票，不要在票上作手脚，不要有任何企图蒙骗过关的行为，不要说谎。否则事情就麻烦了，在国内，大家都认为说个谎骗骗人没有多么严重，但是在德国这种行为属于欺诈罪，检察院一定会依法起诉你。到时候虽然不一定你会败诉，但是律师的费用支出绝对不是小数目。 原帖由 feibao 于 2006-1-16 12:40 发表
楼主这个不是逃票的问题，逃票是小事，根本不用担心。
楼主的问题比较严重，因为已经触犯了刑法，属于欺诈罪行。。。
我经常为地方法院翻译法律文书，绝大部分都是针对中国人的逃票欺诈事件。。。
再强调一点： ...
$不错$
完全同意， 很多时候觉得都是出于无知而把小事变大事。 原帖由 hattrick 于 2006-1-16 06:34 发表
05年9月的一天，急着赶火车去上课，但一下找不到钱包了，于是拿着女友的学生证就上了火车，结果可想而知，人生中最倒霉的一天来了，碰见了查票的，出示了学生证，被要求看护照，我说没 ...
想太多也没有用，记住千万别再犯就行了。 1，Das Verfahren gegen Sie wurde gemäߧ170 Abs. 2StPO eingestellt. 这个意思不是取消起诉你,而是对你提起诉讼.
那个365元是法院判决的罚款.这个事件关键不是你用别人的月票,而且企图欺骗警方.性质不一样的.当初你就应该乖乖的交40欧而不是说假名字地址.