jiyi2 发表于 2006-2-4 17:28

一个教授给我的一封回信！

na dann schreib noch , ich setze keine Zeitgrenze, du allein bist
verantwortlich für die Arbeit。

就这两句话我都没看懂！只发现语法错误！
ich setze keine Zeitgrenze 这是说没时间吗？
du allein bist verantwortlich für die Arbeit。这是说我要自己完成任务吗？

cosimo 发表于 2006-2-4 17:33

第一句因该是说他不给你时间限制
第二句我也是你这么理解的。

刘晓庆大姐 发表于 2006-2-4 18:06

刘晓庆大姐 发表于 2006-2-4 18:07

cosimo 发表于 2006-2-4 19:06

原帖由 刘晓庆大姐 于 2006-2-4 17:07 发表



你要不要给教授说, 你的话里有语法错误??:lol::lol:
:lol::lol:

芙蓉小姐 发表于 2006-2-4 19:33

原帖由 cosimo 于 2006-2-4 18:06 发表

:lol::lol:

楼主可以向教授申请当教授的德语家庭教师, 教他德语的语法.$不错$$不错$

jiyi2 发表于 2006-2-5 01:57

原帖由 芙蓉小姐 于 2006-2-4 18:33 发表


楼主可以向教授申请当教授的德语家庭教师, 教他德语的语法.$不错$$不错$

我要是叫他语法，我看到时他一定不让我毕业。$惨啊$$惨啊$

刘晓庆大姐 发表于 2006-2-5 16:15

polo 发表于 2006-2-5 16:48

你是不是和教授商量论文要延迟交，并请求他的帮助指导？

教授说不限制你时间，，，这个教授好奇怪，我们这里写信SIE，他好像和你很熟嘛

魑魅魍魉 发表于 2006-2-5 16:50

这个教授居然还duzen呢，呵呵~~

jiyi2 发表于 2006-2-5 17:51

原帖由 polo 于 2006-2-5 15:48 发表
你是不是和教授商量论文要延迟交，并请求他的帮助指导？

教授说不限制你时间，，，这个教授好奇怪，我们这里写信SIE，他好像和你很熟嘛
被你猜对了。不过说回来她怎么会用Dutzen呢？我也不是很明白，可能比较熟吧？？！！:o:o

polo 发表于 2006-2-5 17:58

真的很熟的话

那后半句 为什么我感觉是 请勿打扰。。
请你独立完成课题呢，，，

可能她太忙了，就随意回信了，吧

meixiang 发表于 2006-2-6 04:17

挺搞笑的

boilingsnow 发表于 2006-2-12 06:26

哪有语法错误?很多东西都有随便化的书写方式，跟语法错误是两码事，一个教授写这几句话就语法错误，还怎么写论文？！
页: [1]
查看完整版本: 一个教授给我的一封回信！