kathyvon 发表于 2006-2-28 18:14

缘分

今天有朋友问我”缘分“的英文怎么写。我以前查了很多次字典都无法得出确切的答案。我只是隐约记得((缘分的天空))里，男女主人公在不同的地方，对着天空说出那句“Magic"。

人说，缘分可遇不可求。向左走，向右走；前脚出，后脚入；又或者一个转身，一个抬头... ...就会让我错过了你。

其实上天一早就已经为我们安排了你我的缘分。

如果哪天我们突然相遇，你会发觉我其实一早就在你的身边。

只是缘分未到，时机未成熟罢了。

所以说缘分不是Magic，又是什么？

纯净水可可 发表于 2006-2-28 19:03

先搞个沙发坐坐。
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入

纯净水可可 发表于 2006-2-28 19:05

嘿嘿嘿。
楼主，我告诉你缘分怎么用英语说，你怎么感激我阿？？？？
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入

纯净水可可 发表于 2006-2-28 19:06

不卖关子了。
缘分就是predestined relationship 嘛。
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入

kathyvon 发表于 2006-2-28 19:18

原帖由 纯净水可可 于 2006-2-28 18:06 发表
不卖关子了。
缘分就是predestined relationship 嘛。
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入


不可以浪漫一点吗？偶还是觉得Magic好点啦！

纯净水可可 发表于 2006-2-28 20:03

原帖由 kathyvon 于 2006-2-28 18:18 发表



不可以浪漫一点吗？偶还是觉得Magic好点啦！
magic虽然浪漫，但是不入贴切predestined relationship 啊。
嘿嘿。
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入
页: [1]
查看完整版本: 缘分