xiaoxue 发表于 2006-3-12 12:15

原帖由 德国疯子 于 2006-3-12 12:11 发表

没听过德国人说EURO时后面带过S:P

是的，没有听过，这就是为什么字典里的s用了括号！！！

Wie veile Eurosinddas insgesamt?

Wie veile Euros sinddas insgesamt?

语法上都是正确的

xiaoxue 发表于 2006-3-12 12:18

可以肯定的是Euro 有复数：

dieEuro ODERdieEuros

aber "Euro " benutzt man kaum.



才发现 严重错误：s 被打成了空格！现在更正如下，抱歉！！

dieEuro ODERdieEuros

aber "Euro s" benutzt man kaum.

[ 本帖最后由 xiaoxue 于 2006-3-13 23:35 编辑 ]

matrix1329 发表于 2006-3-12 20:41

所有的钱名好想都没复数的。

Rene

kreiva 发表于 2006-3-13 15:05

原帖由 德国疯子 于 2006-3-12 12:11 发表

没听过德国人说EURO时后面带过S:P
;)今天,我去问了一个德国朋友EURO有没有复数,他说有是有的,就是不常用的.所以,要不要加S你自己看着办.不过相应的语法你要跟上去,那就行了.

bettzhang 发表于 2006-3-13 16:24

我还记得很清楚上语言班的时候我写的文章里面Euro用了复数，老师还特地圈出来了。我说dollar都是有复数的，老师当时在班上说，应该是Euro而不是Euros。
在德国生活了这么几年，还真是从没听说过有谁用过euros的。

noyichan 发表于 2006-3-13 18:16

原来如此，嘿嘿

德国疯子 发表于 2006-3-13 19:21

今天我也问了德国人，他说有S，说不说都行。

matrix1329 发表于 2006-3-13 21:26

Das ist sicher falsch, Euros sagt man garantiert nicht.

René

德国疯子 发表于 2006-3-13 22:44

原帖由 matrix1329 于 2006-3-13 21:26 发表
Das ist sicher falsch, Euros sagt man garantiert nicht.

René
说的，德国人也说的，今天我问了不止一个人，我还特意问，德国人是不是轻易不会说带S的EURO，他们全都不置可否，真的是可说可不说。

matrix1329 发表于 2006-3-14 11:44

Das Problem ist, daß der englische Plural mit seinem "s" am Ende immer mehr ins Deutsche einsickert.

Aber kauf dir doch mal einen neuen Duden (www.duden.de), das ist das Standardwörterbuch für Hochdeutsch. Dort stehen die neuen Rechtschreibregeln
drin, und auch, ob Euro einen Plural hat. Nur für den Fall, daß du mir nicht glaubst.

René
页: 1 [2] 3
查看完整版本: Euro 有复数吗？