字典里带括号是说可加可不加吧
原帖由 德国疯子 于 2006-3-13 22:44 发表
说的，德国人也说的，今天我问了不止一个人，我还特意问，德国人是不是轻易不会说带S的EURO，他们全都不置可否，真的是可说可不说。
:P:lol:;)同意,同意!我问的德国人也是这么说的.所以,要不要加S还是自己看着办.而且,我觉得有时候不一定要太讲究语法.有很多事情都是中国人一相情愿地自找麻烦.如果连德国人自己都说是可有可无的,那么就随便用.就是在写下来的时候尽量不加S,那不就行了.
http://de.wiktionary.org/wiki/Euro
杜登上也有解释.
Anmerkung:
Der Plural von Euro lautet zwar die Euros, aber wird Euro mit Zahlwörtern über eins verbunden, bleibt es ungebeugt: es kostet 200.000 Euro; im Wert von 100 Euro.
Der Plural Euros wird nur benutzt, wenn es um Euromünzen geht: wie viele Euros („Ein-Euro-Münzen“) hast du noch in deinem Geldbeutel? In der Umgangssprache findet man den Plural aber auch in Verindung mit Zahlwörtern.
简单解释说,指硬币个数是可以加.只面值是不加.