kristinglp 发表于 2006-3-14 14:31

“那个”

晕死 德国人听我们中国人说话 说我们老是说“那个” 人人都说 太经常出现 问是什么意思
我想啊想 真不知道对应哪个词 或许“also"？ 又不太象
举例：那个谁， Sonja,把那个什么给我拿过来

csoulcmate 发表于 2008-6-17 14:46

dings da

deepbluesea 发表于 2008-6-17 15:40

der die das!

boilingsnow 发表于 2008-6-17 17:27

很多德国人也把 halt 当作口头禅的
美国人是 you know
我想每种语言在脑子转不过来的时候都有一个缓冲词
但是如果说得太多太频繁成了口头禅就不好了
尤其播音员最避讳这个，会专门训练戒掉口头语

hichoc 发表于 2008-6-17 18:02

um...ach tja du sonja, bring mi halt na dat da, dat da is, her.

澄澈 发表于 2008-6-17 19:01

:D

csoulcmate 发表于 2008-6-17 19:29

原帖由 hichoc 于 2008-6-17 19:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
um...ach tja du sonja, bring mi halt na dat da, dat da is, her.
俄罗斯老大娘
页: [1]
查看完整版本: “那个”