我所记得的经典台词（zz）
我以为我和他是不一样的，原来寂寞的时候，每个人都一样。人说乱世我诉儿女情,其实乱世儿女情更深。
————《新龙门客栈》
一直以为自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了。在我最美好的时候，我最喜
欢的人不在我身边。
————《东邪西毒》
这里的是风景是很美，可是黄昏总让我感到忧伤。在这样的天气里，我总感觉有什么东西 正在死亡。
————《叶塞妮娅》
这是我40多年来，第一次上厕所不用喊报告，可是我怎么也尿不出来。
————《肖申克的救赎》
我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
————《开往春天的地铁》
安红！饿想你想得想睡觉！
————《有话好好说》
笑到脸抽筋的一段。从此爱上西北方言。
别说吃你几个烂西瓜，老子在城里下馆子都不要钱！
————《小兵张嘎》
好可爱的胖翻译，长得特别像高中时的数学老师
天下风云出我辈，一入江湖岁月催
————《东方不败》
感觉讲这话的时候特别神气，不知道是不是押韵的原因……
岁月如炬，美人如草
————《美人草》
一部描述知青生活的电影，情节已经淡忘，偏偏还记得这么一句，令人无奈的感伤。美人自古如名将，不许人间见白头。
罗小虎：有一天，我看到许多星星落到山的那一边。我拼命地跑，却什么都没追到。
玉娇龙：后来，小男孩变成了马贼，星星追不到，就来抢我的梳子。”
————《卧虎藏龙》
当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始
————《当哈利遇见莎莉》
克塞，前来拜访！
————《恐龙特急克塞号》
风靡一时的超现实主义作品，头盔＋棉毛裤的打扮从此成为日本超人的标准配置。当时小 屁孩打架，最流行的动作就是双手交叉成十字，口呼“克塞，前来拜访！”，“时间停止 吧！”。后来还加上了“钻石星辰拳”前的那一段１５秒肢体动作。
还是两个人走路的好 哪怕是清清淡淡的 两个人走路 最好是漫无目的的两个人 一起能有什么目的啊
————《画魂》
姑娘请留步...
姑娘，可否借胸脯一看？
————《东成西就》
一度成为班上男生打招呼的标准用语，用的是梁家辉那种很讨打的语调。除此之外，还有 “辛苦娘子磨豆腐，辛苦娘子磨豆腐……”
你好吗？我很好。
————《情书》
最后，来段绝的
—— Are you kidding?
—— No,I'm serious.
字幕显示：
—— 你是凯丁吗？
—— 不，我是西尔维斯 最后那个好好笑哦。。。。。。。。吃不消哪个电影被翻译成这样啊。。。
哈哈 糟蹋了！ 所谓经典,就是能引起人们的共鸣吧..... 看到最后一句，想到前几天下的勇敢者游戏二，天，那个翻译我怀疑是用翻译软件做的，从头到底狗屁不通。
all right，打出的字母是“所有的权利”
最夸张的是no，居然翻译成号码。。。我晕。。。 原帖由 魑魅魍魉 于 2006-3-15 11:53 发表
看到最后一句，想到前几天下的勇敢者游戏二，天，那个翻译我怀疑是用翻译软件做的，从头到底狗屁不通。
all right，打出的字母是“所有的权利”
最夸张的是no，居然翻译成号码。。。我晕。。。
错得荒唐,译得离谱~~ 有些台词经典得让人想流泪…… 原帖由 魑魅魍魉 于 2006-3-15 11:53 发表
看到最后一句，想到前几天下的勇敢者游戏二，天，那个翻译我怀疑是用翻译软件做的，从头到底狗屁不通。
all right，打出的字母是“所有的权利”
最夸张的是no，居然翻译成号码。。。我晕。。。
可真是个搞笑游戏哈.:D ............... 国内一些盗版碟片，翻译的，简直让人觉得，这个翻译的人，学英语糟蹋了，应该去学火星语 1。—— “生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。”---影片：《阿甘正传》
2。—— “一生都这样残酷，还是只在童年？”
—— “生命就是如此。”---影片：《这个杀手不太冷》
3。—— “什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个 人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！”---影片：《辛德勒名单》
4。——“上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！”---影片：《四根羽毛》
5。——“我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。”---影片：《美国丽人》
6。——“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。”---影片：《阿飞正传》
7。——“这世上只有两种人：骗人的和被骗的”---影片：《不夜城》
8。——“爱，就是永远也用不着说对不起。”---影片：《爱情故事》
9。——“一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。当他杀了成千上万人后，他是大英雄，是好人。”---影片：《和平饭店》
10。——“如果不能骄傲的活着,我选择死亡!”---影片：《红色恋人》
11。——“有信心不一定会成功，没信心一定不会成功”---影片：《英雄本色》
12。——“猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了。”---影片：《变脸》
13。——“人若无名，便可专心。”---影片：《英雄》
14。——“当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。”---影片：《堕落天使》
15。——“见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。”---影片：《可可西里》
16。——“最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。”---影片：《东邪西毒》
17。——“爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。”---影片：《2046》
18。——“政府无权侵犯我的家。”---影片：《国家公敌》
19。——“生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。”---影片：《左走向右走》
20。——“我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！”---影片：《半生缘》
21。——“当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里”---影片：《春光乍泄》
22。——“如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走”---影片：《花样年华》
23。——“有一天我的孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一同服役。”---影片：《兄弟连》
24。——“我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。”---影片：《英雄本色》
25。——“我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。---影片：《重庆森林》
26。——“我愿意付出一切，只求能再次接触你一次!”---影片：《人鬼情未了》
27。——“要是你因为我的离开,心疼地眼泪快要掉下来的时候,就赶快抬起头,看看这片曾经属于我们的天空.当天还是那么蓝,白云还是那么潇洒,就不应该哭.因为我的离去,并没有带走你的世界”---影片：《倩女幽魂》
页:
[1]
2