lijiacc 发表于 2006-4-10 12:36

帮忙翻译一下

送行时候对朋友说:"我送送你吧"怎么用德语表达
"你的发型不错,很酷"

熊猫羊 发表于 2006-4-10 15:12

"送行时候对朋友说:"我送送你吧"怎么用德语表达"
德国人好像没有送人的习惯.
"你的发型不错,很酷"
Du hast eine moderne Frisur.
"moderne "换成cool好像也行.

小狮子 发表于 2006-4-10 18:01

原帖由 lijiacc 于 2006-4-10 12:36 发表
送行时候对朋友说:"我送送你吧"怎么用德语表达
"你的发型不错,很酷"

我送送你吧
Ich begleite dich ein Stück

lijiacc 发表于 2006-4-12 13:04

你的偶像是谁?---怎么用德语说?
你在德国呆了多久,你在德国还要呆多长时间...这两句我用德语一直表达的不清楚..怎么说呢

小狮子 发表于 2006-4-12 13:32

原帖由 lijiacc 于 2006-4-12 13:04 发表
你的偶像是谁?---怎么用德语说?
你在德国呆了多久,你在德国还要呆多长时间...这两句我用德语一直表达的不清楚..怎么说呢

你的偶像是谁?--- wer ist dein Idol / Vorbild?
你在德国呆了多久 Wie lange bist du schon in Deutschland?
你在德国还要呆多长时间 Wie lange wirst du noch in Deutschland bleiben?

青蓝忘情水 发表于 2006-4-13 12:34

偶像好像是SCHWAMM

小狮子 发表于 2006-4-13 13:52

原帖由 青蓝忘情水 于 2006-4-13 12:34 发表
偶像好像是SCHWAMM

SCHWAMM是海棉。。。:P
mm说的是 Schwarm

lijiacc 发表于 2006-4-17 14:24

我想请2天假---怎么说

仙客来 发表于 2006-4-17 17:57

Ich würde mir gerne zwei Tage freinehmen.

德国疯子 发表于 2006-4-17 19:11

原帖由 小狮子 于 2006-4-13 14:52 发表


SCHWAMM是海棉。。。:P
mm说的是 Schwarm
也有偶像的意思，嘿嘿:P
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 帮忙翻译一下