萍聚 › 德语论坛 › 办公室老听人说 “Es ist 乌希！”， 是什么意思？

wey 发表于 2006-4-11 10:45

办公室老听人说 “Es ist 乌希！”， 是什么意思？

是 糟糕吗？

baofie 发表于 2006-4-11 12:44

我怀疑他们说的是Es ist wurscht. 意思是Es ist egal.

wurscht 是巴伐利亚州的方言，就是wurst的意思。

小狮子 发表于 2006-4-11 12:46

原帖由 baofie 于 2006-4-11 12:44 发表
我怀疑他们说的是Es ist wurscht. 意思是Es ist egal.

wurscht 是巴伐利亚州的方言，就是wurst的意思。

:D 真亏你想得出来，不错不错:D

娇贝儿 发表于 2006-4-11 13:01

•wurscht

adv. doesn't matter, is not important, is not a big deal

青蓝忘情水 发表于 2006-4-11 17:02

是旧式德文，现在不怎么用了.
heute sagt man: "ist mir latte" oder "ist mir schnurz"

baofie 发表于 2006-4-12 11:05

原帖由 小狮子 于 2006-4-11 13:46 发表


:D 真亏你想得出来，不错不错:D
他们是不是这样发音的？如果是，这个词还是经常用的。我同事也常说

小狮子 发表于 2006-4-12 13:02

原帖由 baofie 于 2006-4-12 11:05 发表

他们是不是这样发音的？如果是，这个词还是经常用的。我同事也常说

嗯，我觉得因该是的，想了半天也没想出别的，也觉得不是很老式，我有时也说的:P

baofie 发表于 2006-4-12 13:32

原帖由 小狮子 于 2006-4-12 14:02 发表


嗯，我觉得因该是的，想了半天也没想出别的，也觉得不是很老式，我有时也说的:P
你可真行，不知道意思也敢说！$鼓励$

小狮子 发表于 2006-4-12 14:42

原帖由 baofie 于 2006-4-12 13:32 发表

你可真行，不知道意思也敢说！$鼓励$

我没说我不知道意思啊，只是没从 乌希 想到wurscht上去。。。>_<

不过一般我是对别人说，作为一种安慰吧 (如果出了什么事儿的话)

Komm, ist doch wurscht - ist nicht so schlimm...

ffye 发表于 2006-4-12 19:58

偶知道 "乌希 ich"是 du machst mir verrücht. 但具体怎样写不知道，是东德的方言。

不知道LZ的 “ES ist 乌希” 是否等于 “Es ist verrückt”

查看完整版本: 办公室老听人说 “Es ist 乌希！”， 是什么意思？