萍聚 › 德语论坛 › 求高手有偿翻译德文作业(中译德)，有意者请进！

wuklaus 发表于 2006-5-16 19:21

求高手有偿翻译德文作业(中译德)，有意者请进！

Hausarbeit,内容大约A4纸12页，文中人名和地名我自己查，50欧元。有意者请和我联系wuklaus@hotmail.com,我会把文章的最后一页发给你，请你试着翻译一下，然后我才能决定。多谢！！

德国疯子 发表于 2006-5-16 19:23

请问字数多少，什么时候要？

wuklaus 发表于 2006-5-16 19:36

一共11946，行数509，非中文单词804个。大概10天左右时间够吗？

德国疯子 发表于 2006-5-16 19:38

原帖由 wuklaus 于 2006-5-16 20:36 发表
一共11946，行数509，非中文单词804个。大概10天左右时间够吗？
一万多字:o:o是专业性很强的吗$frage$

wuklaus 发表于 2006-5-16 19:46

是历史方面的，但是文中人名和地名我自己查，这样应该问题不是很大吧，俺想！

以前也有人帮俺翻译过的，唉，可惜人家毕业回国了。

wuklaus 发表于 2006-5-16 19:48

或者你可以看了我的Hausarbeit再决定的。

德国疯子 发表于 2006-5-16 19:54

原帖由 wuklaus 于 2006-5-16 20:48 发表
或者你可以看了我的Hausarbeit再决定的。
恩，这样也行，能发个段落让我先看看吧
chinanian@hotmail.com

jamesfang23 发表于 2006-5-17 17:18

原帖由 德国疯子 于 2006-5-16 20:54 发表

恩，这样也行，能发个段落让我先看看吧
chinanian@hotmail.com

斑竹老大的MSN终于告知天下拉！！！:D

德国疯子 发表于 2006-5-17 19:49

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-17 18:18 发表


斑竹老大的MSN终于告知天下拉！！！:D
>_<:lol:$怕怕$

guaguaglueck 发表于 2006-5-18 08:42

自己顶！

查看完整版本: 求高手有偿翻译德文作业(中译德)，有意者请进！