veta1984 发表于 2006-5-24 14:41

拜托德语好的人可以帮我翻译一下

因为论文需要写德语的概述,但我的水平实在不怎么够,所以只能拜托各位德语好的人帮忙一下了.拜托拜托,下个礼拜要给老师.谢谢各位了 .

正文
从二十世纪开始,德国逐渐从世界各地吸取不同的建筑思想,不断革新与创造,造就了今后出色的建筑风格,并成为建筑界的王国。
来自四面八方的建筑师为这座城市增添了许多富有新意的建筑,德国的建筑师也从中发觉不少灵感,积极贡献出他们的设计,使这个国家真正放开束缚,变的更加有活力。
德国有5个十分典型的建筑风格:罗曼式、文艺复兴式、巴洛克、哥特式、古典主义,每个风格都极具特色。我个人最欣赏的是巴洛克风格,它华丽,而且浪漫,赋予人无边的想象力。它用热情,生动的艺术效果打动人心。
在不同时期,德国出现了代表性的建筑,融合了保守和奔放,古典和现代的特色,展现了各个时期德国的特征,从二战到现在的地位,都可以通过这些建筑得以发现。
德国的建筑不仅仅风格独特,外观宏伟,同时它也注重环保与节能,而在中国,建筑环保也越来越被重视,政府向德国学习了不少经验,制定了一系列规定。
建筑界的时尚是不断变化的,德国的领先地位是不可否认的,并且仍然不段创新之中。

Don't_speak 发表于 2006-5-26 13:48

我的天,你这样一大段下来叫人翻,吓死人。就算想帮你都没这个时间啊。不如你自己先翻译,不懂的词用中文,让大家帮你修改润色好了。
页: [1]
查看完整版本: 拜托德语好的人可以帮我翻译一下