萍聚 › 德语授课 › 无

erdbeere 发表于 2006-6-13 14:37

无

本帖最后由 erdbeere 于 2011-7-1 18:53 编辑

无

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 15:12

原帖由 erdbeere 于 2006-6-13 14:37 发表
价格和销售额的上升下降怎么表达呢？是不是有很多表达方法呢?$frage$上升下降了多少用什么介词呢？


z.B. um 5% steigen, erhöhen
       um 5% reduzieren, senken

:P

erdbeere 发表于 2006-6-13 15:26

:)谢谢
Corporate Identity(CI)是什么意思呢？讲义上有好多不理解的地方。这个词是在讲Vertrieb 中Kommunikationspolitik里提到的

erdbeere 发表于 2006-6-13 15:30

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 15:12 发表



z.B. um 5% steigen, erhöhen
       um 5% reduzieren, senken

:P
那上升下降到多少是不是用auf呢?Danke!!

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 15:31

原帖由 erdbeere 于 2006-6-13 15:26 发表
:)谢谢
Corporate Identity(CI)是什么意思呢？讲义上有好多不理解的地方。这个词是在讲Vertrieb 中Kommunikationspolitik里提到的


viele Unternehmen sind internationaler Konzern, d.h. sie haben Niederlassungen in unterschiedlichen Städte bzw. Ländern.(z.B. Unternehmen wie Siemens oder BMW) Um das Unternehmen weltweit leicht zu erkennen, muss Siemens ein einheitliches Logo, Webseite-Design usw. haben, d.h. Niederlassung von Siemen in Beijing muss dasselbe Unternehmen-Logo wie Headquarter in Deutschland haben.

Das ist sog. Coporate Identity.Für externe Kunden muss ein Unternehmen identische Einstellung haben. Solche Identität ist geeignet für die interne bzw. externe Kooperation.

[ 本帖最后由 AmelieWorld 于 2006-6-13 15:51 编辑 ]

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 15:35

原帖由 erdbeere 于 2006-6-13 15:30 发表

那上升下降到多少是不是用auf呢?Danke!!


richig$送花$

gzqml 发表于 2006-6-13 15:39

原帖由 erdbeere 于 2006-6-13 15:26 发表
:)谢谢
Corporate Identity(CI)是什么意思呢？讲义上有好多不理解的地方。这个词是在讲Vertrieb 中Kommunikationspolitik里提到的

Logo

erdbeere 发表于 2006-6-13 16:02

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 15:31 发表



viele Unternehmen sind internationaler Konzern, d.h. sie haben Niederlassungen in unterschiedlichen Städte bzw. Ländern.(z.B. Unternehmen wie Siemens oder BMW) Um das Unternehmen...
$支持$wow 太棒了！我要拜你为师了！这个版块的强人好多啊！$送花$

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 16:08

原帖由 erdbeere 于 2006-6-13 16:02 发表

$支持$wow 太棒了！我要拜你为师了！这个版块的强人好多啊！$送花$


Ich freue mich sehr, dass ich dir ein bißchen unterstützen kann.$害羞$

bettzhang 发表于 2006-6-13 17:18

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 16:08 发表



Ich freue mich sehr, dass ich dir ein bißchen unterstützen kann.$害羞$

dich 吧……
别生气哦！:) 互相提高嘛！

bettzhang 发表于 2006-6-13 17:26

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 15:12 发表



z.B. um 5% steigen, erhöhen
       um 5% reduzieren, senken
:P

Der Preis ist um 5% gestiegen/ erhoeht worden.
Der Preis ist um 5% gesunken/ reduziert worden. reduzieren这里并不是特别的合适，减价的意思更多而不是降价。

steigen, sinken,的动作总是preis自己本身，Preis senken 不常见，但是一旦要用的话，只能说，Der Preis wurde um 5% gesenkt.
senken, erhoehen 和reduzieren的动作都是人，而不是preis。

所以，der preis sinkt, steigt
或者，der preis wird erhoeht, reduziert,gesenkt

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 17:35

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 17:26 发表


Der Preis ist um 5% gestiegen/ erhoeht worden.
Der Preis ist um 5% gesunken/ reduziert worden. reduzieren这里并不是特别的合适，减价的意思更多而不是降价。

steigen, sinken,的动作总是preis自己 ...


PF, PF   $支持$$支持$$送花$

小狮子 发表于 2006-6-13 17:59

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 15:08 发表



Ich freue mich sehr, dass ich dir ein bißchen unterstützen kann.$害羞$

dich, konnte...$害羞$

baofie 发表于 2006-6-13 19:24

注意下面两种用法的区别：

um。。。 erhöhen 涨了。。。
auf 。。。erhöhen 涨到。。。

baofie 发表于 2006-6-13 19:26

张斑斑，不是gesenkt，是gesunken:P

AmelieWorld 发表于 2006-6-13 19:33

原帖由 小狮子 于 2006-6-13 17:59 发表


dich, konnte...$害羞$

:lol: 谢谢，谢谢$送花$

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:41

原帖由 baofie 于 2006-6-13 19:26 发表
张斑斑，不是gesenkt，是gesunken:P

senk - gesenkt
sinken- gesunken

Der Preis ist um 5% gesenkt worden.
Der Preis ist um 5% gesunken.

小狮子 发表于 2006-6-13 20:43

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 19:41 发表


senk - gesenkt
sinken- gesunken

Der Preis ist um 5% gesenkt worden.
Der Preis ist um 5% gesunken.

senken....
$害羞$

oder meinst du Imperativ: Senk!:D

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:45

嗬嗬，真巧，刚好看到一个例句：Die Preise für mehrere Industriewaren wurden erneut gesenkt

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:46

原帖由 小狮子 于 2006-6-13 20:43 发表


senken....
$害羞$

oder meinst du Imperativ: Senk!:D


:mad::mad:   一着急！！！居然……5555555555又被你抓住个把柄！！


我的意思是：
senken- gesenkt
sinken - gesunken
:mad::(

小狮子 发表于 2006-6-13 20:47

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 19:46 发表



:mad::mad:   一着急！！！居然……5555555555又被你抓住个把柄！！


我的意思是：
senken- gesenkt
sinken - gesunken
:mad::(


:cool: 亲爱的，昨天的明天是今天吧。。。。有人昨天说明天给分。。。记得吧。。。:D

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:48

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-13 17:35 发表



PF, PF   $支持$$支持$$送花$

不敢不敢，你看我一不小心，senken就写成了senk。:(

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:49

原帖由 小狮子 于 2006-6-13 20:47 发表



:cool: 亲爱的，昨天的明天是今天吧。。。。有人昨天说明天给分。。。记得吧。。。:D

今天早上就给你加过了啊！！！！

鱼骨项链 发表于 2006-6-13 20:52

上升还可以说 Xist angestiegen,X ist gesteigert worden
下降还可以说X ist gefallen, X hat sich verringert

bettzhang 发表于 2006-6-13 20:53

原帖由 小狮子 于 2006-6-13 20:47 发表



:cool: 亲爱的，昨天的明天是今天吧。。。。有人昨天说明天给分。。。记得吧。。。:D

http://www.dolc.de/forum/misc.php?action=viewratings&tid=331725&pid=4746052

证据在此，马上呈上来了！

小狮子 发表于 2006-6-13 20:54

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 19:49 发表


今天早上就给你加过了啊！！！！

阿，多少阿，肯定是少的我都没发现。。。。。。。:mad:
今天热死我了。。。。。。。。。:(

bettzhang 发表于 2006-6-13 21:02

亲爱的，你去找疯子和猫猫抢点钱吧，我给的也不少了:(

小狮子 发表于 2006-6-13 21:04

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 20:02 发表
亲爱的，你去找疯子和猫猫抢点钱吧，我给的也不少了:(

他们心太硬了。。。。不给我。。。:mad:
那个比赛也老不开始，我找谁哭去呢。。。。。。。。。。。:(

好了好了，不找你了。。。。我去灌水去喽。。。。。。。。:D

bettzhang 发表于 2006-6-13 21:06

原帖由 小狮子 于 2006-6-13 21:04 发表


他们心太硬了。。。。不给我。。。:mad:
那个比赛也老不开始，我找谁哭去呢。。。。。。。。。。。:(

好了好了，不找你了。。。。我去灌水去喽。。。。。。。。:D

你呀你，我也不能每天给你一千嘛！$郁闷$   细水还要长流呢！ :(

小狮子 发表于 2006-6-13 21:10

原帖由 bettzhang 于 2006-6-13 20:06 发表


你呀你，我也不能每天给你一千嘛！$郁闷$   细水还要长流呢！ :(

说的好。。。不找你了！
吃火锅去喽。。。。:D

查看完整版本: 无