rannie 发表于 2006-6-18 21:14

问题：飞机抵达时间 德语怎么说

句子是：我男友所乘班机到达汉堡的时间是xxxx。谢谢

athena_hu 发表于 2006-6-18 21:19

一般是说Ankunft
但是这里可以说，Die Landung von meinem Freund in Hamburg ist um XXXX

baofie 发表于 2006-6-18 21:19

你是想随便说说还是写文章啊？要口语的还是书面语的？

athena_hu 发表于 2006-6-18 21:20

原帖由 baofie 于 2006-6-18 21:19 发表
你是想随便说说还是写文章啊？要口语的还是书面语的？
坐在地上看书面语
我这绝对是口语

rannie 发表于 2006-6-18 22:15

谢谢楼上的，我在给朋友写信，觉得这个句子有点绕，自己德语又太菜。

小狮子 发表于 2006-6-18 23:36

Um xx:xx landet sein Flieger in Hamburg.

熊猫羊 发表于 2006-6-19 00:32

顺便说一句，kunft是kommen对应的名词，还有Unterkunft－unterkommen，Ankunft-ankommen,Auskunft-auskommen(意思稍有变化)，Abkunft-abkommen，Zukunft－zukommen，Herkunft－herkommen....
但是，有个有意思的现象，我一直不明白，为什么这类词的形容词分两种，-kömmlich,r如herkömmlich,-künftig如zukünftig

yaahooo 发表于 2006-6-19 21:32

一不小心又学习了, 谢谢熊猫.

baofie 发表于 2006-6-19 21:33

熊猫难得光顾我们这里，大家都好好学学！

熊猫羊 发表于 2006-6-19 22:16

不敢当，刚在其他铁开了黄腔，（传统意义上黄腔，不是blue的）

baofie 发表于 2006-6-19 22:50

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-19 22:16 发表
不敢当，刚在其他铁开了黄腔，（传统意义上黄腔，不是blue的）
我咋没看明白你说啥呢$郁闷$

熊猫羊 发表于 2006-6-19 23:56

原帖由 baofie 于 2006-6-19 22:50 发表

我咋没看明白你说啥呢$郁闷$
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=335349&extra=page%3D2
我的回贴实在有辱熊猫，

开黄腔不知是不是从英语里来的一个俗语，至少英语里有个open yellow gun，本意是胡诌，怡笑大方，不过事异时移，被国人看中了那个 黄 字，又有了荤段子的意思，我说不是blue的，意思是取其本来的含义，而不是荤段子的意思
页: [1]
查看完整版本: 问题：飞机抵达时间 德语怎么说