athena_hu 发表于 2006-6-19 20:27

气死我了，狮子，猫版来帮忙啊

中文的··你脑子进水了吗？··

我能想到的，比较类似的：Hast du ein Knall或者Hast du ein Kurzschluss(这个好勉强啊）$汗$
还有更好的翻译吗？

baofie 发表于 2006-6-19 20:35

Hast du noch alle?

baofie 发表于 2006-6-19 20:36

Hast du ne Macke?


对不起，您两次发表间隔少于 30 秒，请不要灌水！

天地良心，我没灌水！

baofie 发表于 2006-6-19 20:37

再来个文点的

Hast Du nicht alle Tassen im Schrank?

himmelblau 发表于 2006-6-19 20:38

baofie 发表于 2006-6-19 20:40

原帖由 himmelblau 于 2006-6-19 21:38 发表
可不可以说 Du Depp 呢？
Das ist Bayrisch, heißt, Du Doof

baofie 发表于 2006-6-19 20:43

Hu妹妹要生了，可不要气大伤身！这是跟谁呀？不是大夫吧！

athena_hu 发表于 2006-6-19 20:43

原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:35 发表
Hast du noch alle?
原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:36 发表
Hast du ne Macke?


原帖由 baofie 于 2006-6-19 21:37 发表
再来个文点的

Hast Du nicht alle Tassen im Schrank?
谢谢猫版$送花$$送花$$感人$$感人$$学习了$$学习了$$kiss$$kiss$


:(:(

小狮子 发表于 2006-6-19 20:45

原帖由 baofie 于 2006-6-19 20:35 发表
Hast du noch alle?

Hast du sie noch alle

baofie 发表于 2006-6-19 20:48

原帖由 小狮子 于 2006-6-19 21:45 发表


Hast du sie noch alle
beides ist Umgangsprache, beides ist richtig.
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 气死我了，狮子，猫版来帮忙啊