00840941 发表于 2006-6-22 22:38

原帖由 enja 于 2006-6-22 20:00 发表


Im Vergleich zu den modernen chinesischen Erzählwerken ist der Roman so was von harmlos.
die Wert des Buchs, nicht nur harmlos...

Der Schriftsteller beeindruckt mich durch seine klare, schlichte Sprache. Sehr einfache Sätze, aber elegant und treffsicher.
So finde ich auch.
Was bedeutet hier "Schlichte Sprache"?
"elegant und treffsicher" 佩服，kompetent,$支持$

Mittlerweile ist das Buch ein Standardwerk für den Deutsch-Unterricht in der deutschenSchule.
刚在网上查到的依据之一：
http://www.scheffel.og.bw.schule.de/faecher/deutsch/vorleser/

enja 发表于 2006-6-23 07:59

schlichte Sprache
简洁(不同于简单)的语言.

baofie 发表于 2006-6-23 08:09

原帖由 enja 于 2006-6-23 08:59 发表
schlichte Sprache
简洁(不同于简单)的语言.
Ich habe das erste Mal gesehen, dass Du Chinesisch schreibst:D

Sofa................

enja 发表于 2006-6-24 11:08

原帖由 baofie 于 2006-6-23 09:09 发表

Ich habe das erste Mal gesehen, dass Du Chinesisch schreibst:D

Sofa................

Später schreibe ich öfter in Chinesisch, ok? ;)
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 推荐一本好书，der Vorleser