sammy 发表于 2006-6-23 21:22

像Verona犯得这个错，　一般外国人可能都会犯的吧，不说真不知被动时要用Dativ。
她脑筋灵光的很，面皮也不薄，听说闹得上了头条后，轻描淡写地讲了句 Das kann passieren.

sammy 发表于 2006-6-23 21:28

有个巧克力的，是007　Ｂrosnan做的，小金球亮闪闪的，一番扫过后，他说的是

Jede Kugel ist eine Treffer..

让人浮想连遍啊:):)

sammy 发表于 2006-6-23 21:41

Geiz ist geil!

大白天的听到geil这个词还真吓了一跳，以为听错了。$闭嘴$$闭嘴$
其实用cool更好些，８过小孩子喜欢用。
有人给英国来的同事讲解这个词，直通通地翻译的，horny, 大家听了都窃笑不已.:P:P

baofie 发表于 2006-6-23 21:48

原帖由 sammy 于 2006-6-23 22:41 发表
Geiz ist geil!

大白天的听到geil这个词还真吓了一跳，以为听错了。$闭嘴$$闭嘴$
其实用cool更好些，８过小孩子喜欢用。
有人给英国来的同事讲解这个词，直通通地翻译的，horny, 大家听了都窃笑不已.:P:P

这个你就别提了，我到现在还翻不过身来呢！$郁闷$

himmelblau 发表于 2006-6-23 22:03

Mediamarkt的广告词

Ich bin doch nicht bloed. BF觉得那个广告挺傻的，所以每次见到Mediamarkt就叫它Bloedmarkt。。。。一开始都不懂他到底想说什么 :(

baofie 发表于 2006-6-23 22:04

原帖由 himmelblau 于 2006-6-23 23:03 发表
Mediamarkt的广告词

Ich bin doch nicht bloed. BF觉得那个广告挺傻的，所以每次见到Mediamarkt就叫它Bloedmarkt。。。。一开始都不懂他到底想说什么 :(

Bloedmarkt:D:D:D

himmelblau 发表于 2006-6-23 22:12

最近还看到一个很好笑的广告，创意非常精彩，是Sparkasse的。

某家银行的客户服务部，几个员工一边唱歌一边打牌，让电话那里的顾客干等。主管路过，推门进去，几个人先是一惊，没想到主管轻轻嗓子，也捏着鼻子来一句，请耐心等待。最后就是说Sparkasse的客服绝对不会这样。

觉得满有意思的。

东篱 发表于 2006-6-23 22:19

那个法国汽车广告： 德国车是白香肠， 一撞就碎， 日本车是寿司， 也是一撞就碎， 瑞典车是钢铁， 横冲直撞， 最后是法国车， 是法国长面包， 韧性十足， 撞了之后不碎还能还原。。。

东篱 发表于 2006-6-23 22:21

最让人受不了的是Air Berlin， 那个飞机驾驶员竖起大拇指， 要多傻有多傻。。。不过目的达到了哈， 观众记住了这个傻瓜广告。

himmelblau 发表于 2006-6-23 22:24

原帖由 东篱 于 2006-6-23 23:19 发表
那个法国汽车广告： 德国车是白香肠， 一撞就碎， 日本车是寿司， 也是一撞就碎， 瑞典车是钢铁， 横冲直撞， 最后是法国车， 是法国长面包， 韧性十足， 撞了之后不碎还能还原。。。

:D:D:D

这个创意也很好喔~~后来有人来个句，这面包绝对是过了期的。。。:D:D
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 都有哪些好笑的广告词呀?