sammy 发表于 2006-6-23 20:17

都有哪些好笑的广告词呀?

最近的球赛转播有个, 觉得蛮好玩的

It´s a Heimspiel!
晕S, 这么混着用.$害羞$$害羞$

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 21:30 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:19

Verona Pooth给11880做的广告

Da werden Sie geholfen!


听说她去抢注了专利了 :):)

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 21:31 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:21

Douglas 以前有个全英文的

Come in and find out!
很多德国人理解成 Kommen Sie rein dann finden Sie raus. $害羞$

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 22:03 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:22

还有个好像车子的, 是F1车手哈基宁做的, 有一句

Alter Schwede!

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 21:31 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:24

Ikea的蛮经典的, 就是那个瑞典腔有点好笑

Wohnst Du oder lebst Du schon?

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 21:32 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:28

Franz Beckenbauer 做的广告不少, 有个好像是手机的, 来一句

Time and More! 那Bayern口音, 被偶听成了Demi Moore, 郁闷好久咋没见着美女捏$汗$

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-23 21:32 编辑 ]

sammy 发表于 2006-6-23 20:29

再去慢慢想哈.

大家有什么好玩的, 帖些上来啦.

athena_hu 发表于 2006-6-23 21:03

哎呀，本来想上个广告贴的，被Sammy抢先了
不过我没有那么多好笑的，我就想把他们都翻成中文，结果发现自己中文不过关，翻不成斑斑··抠门牛逼··这样的效果，就歇了

baofie 发表于 2006-6-23 21:05

原帖由 athena_hu 于 2006-6-23 22:03 发表
哎呀，本来想上个广告贴的，被Sammy抢先了
不过我没有那么多好笑的，我就想把他们都翻成中文，结果发现自己中文不过关，翻不成斑斑··抠门牛逼··这样的效果，就歇了
你还记着这事哪！:o

这下我可把自己给毁了:(

athena_hu 发表于 2006-6-23 21:08

原帖由 baofie 于 2006-6-23 22:05 发表

你还记着这事哪！:o

这下我可把自己给毁了:(
你再多想几个这么传神达意的广告吧
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 都有哪些好笑的广告词呀?