萍聚 › 德语论坛 › 我也来贴一段我翻的东西吧

娇贝儿 发表于 2006-6-29 21:06

太强了/。。。。。。。。。。。

bettzhang 发表于 2006-6-30 06:48

原帖由 胆小如鼠 于 2006-6-29 22:00 发表
你太厉害了，不仅德语好，中文也好。我还纠过你的什么冷脸，热脸的问题，我真是鲁班门前耍大刀 $郁闷$

$害羞$$汗$ 说得我脸都红了。

我也是没办法啊，太笨了，不敢学理科:( ，只能瞎学这些我们觉得容易些的东西:(

himmelblau 发表于 2006-6-30 09:08

bettzhang 发表于 2006-6-30 09:10

没办法啊………………我要是可以不用功就不这么累了……

Jackpot 发表于 2006-7-1 17:55

$支持$$支持$，LZ太厉害了！！

abendrobotor 发表于 2006-7-1 18:37

原帖由 bettzhang 于 2006-6-29 20:29 发表
还有好多，今天还得接着翻。

ps，你人真好，我看到那种摆明了占便宜，态度还不诚恳的求翻译的帖子都懒得翻（虽然其实刚好是我的翻译方向），结果你翻了，大肚量啊，斑竹风范，值得表扬！

咦~这话看着熟,我的帖子里你也有写吧? (有写,有写,当然有写)

ps,翻的不错,至少把事都说清楚了.佩服~

bettzhang 发表于 2006-7-2 09:38

原帖由 Jackpot 于 2006-7-1 18:55 发表
$支持$$支持$，LZ太厉害了！！

$害羞$谢谢谢谢……脸都红了……

bettzhang 发表于 2006-7-2 09:43

原帖由 abendrobotor 于 2006-7-1 19:37 发表


咦~这话看着熟,我的帖子里你也有写吧? (有写,有写,当然有写)

ps,翻的不错,至少把事都说清楚了.佩服~


谢谢夸奖，我说的句句都是心里话，爱听不爱听，就不关我事了。诚心寻求帮助的，我很乐意帮忙。求人家翻译还一幅爱翻不翻，翻了还一幅嫌弃的表情，我就是很鄙视。

giffgaff 发表于 2006-7-2 11:41

真是强的令人崩溃阿！
楼主是学翻译的？？？

bettzhang 发表于 2006-7-2 11:49

原帖由 giffgaff 于 2006-7-2 12:41 发表
真是强的令人崩溃阿！
楼主是学翻译的？？？

:($汗$ 不敢不敢，千万别夸张。
我学汉学和英文，主要选的翻译的课程（德语-汉语、德语-英语）。

查看完整版本: 我也来贴一段我翻的东西吧