萍聚 › 德语论坛 › 请问几个关于吃的表达:)

小狮子 发表于 2006-7-1 15:47

原帖由 McQueen 于 2006-7-1 13:35 发表
Zu der zweiten Frage kann man wie folgt sagen?

Das Essen hat mich sehr angelockt.

Nein, eher nicht..:)

Zum ersten kannst du sagen:

Ich bin nah am verhungern.

Zum zweiten suchst du wahrscheinlich das:

Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.

lidertote 发表于 2006-7-1 18:36

原帖由 baofie 于 2006-7-1 12:39 发表
1. Es schmeckt schrecklich.
2. Ich habe einen riesigen Heißhunger


Es gibt bestimmt auch andere Möglichkeiten zu übersetzen!
第二个口语里并不常用

lidertote 发表于 2006-7-1 18:38

原帖由 小狮子 于 2006-7-1 16:47 发表


Nein, eher nicht..:)

Zum ersten kannst du sagen:

Ich bin nah am verhungern.

Zum zweiten suchst du wahrscheinlich das:

Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
恩 第二个很好的表达了“馋”的意思

AmelieWorld 发表于 2006-7-1 20:09

Das Essen macht mir den Mund wäßrig$bye$

fruchteis 发表于 2006-7-3 14:28

das Wasser laeuft im Mund zusammen!

查看完整版本: 请问几个关于吃的表达:)