小狮子 发表于 2006-7-3 17:00

Mir ist was lustiges eingefallen...

Letztes Jahr war ich mal in einem Hotel in Regensburg, das war keine Luxus-Herberge, aber eigentlich
ganz ordentlich, also auch keine Absteige.
Am Abend ging ich ins Bad und sah an der Tür ein Hinweis, dass die Handtücher umwelt-
freundlich gewaschen werden. Der Hinweis war einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch.

Also, auf Deutsch: Schonwaschgang

Und auf Englisch....





































already washed:D

[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-7-3 16:48 编辑 ]

baofie 发表于 2006-7-3 17:41

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:00 发表
Letztes Jahr war ich mal in einem Hotel in Regensburg, das war keine Luxus-Herberg, aber eigentlich
ganz ordentlich. Am Abend ging ich ins Bad und sah an der Tür ein Hinweis, dass die Handtücher ...
:D:D:D

小狮子 发表于 2006-7-3 17:47

Gott sei dank...:( immerhin du findest es lustig..$汗$

baofie 发表于 2006-7-3 17:49

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:47 发表
Gott sei dank...:( immerhin du findest es lustig..$汗$
Noch Punkte dabei:D:D

mbjx 发表于 2006-7-3 17:53

was bedeutet Schonwaschgang ?

东篱 发表于 2006-7-3 17:55

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:00 发表
...already washed...

这个翻译太寒了...

ElectricBlue 发表于 2006-7-3 17:55

:D:D:D
schon...........

baofie 发表于 2006-7-3 17:59

原帖由 mbjx 于 2006-7-3 17:53 发表
was bedeutet Schonwaschgang ?


schon = schonen, Schonwaschgang heißt nicht zu stark schleudern.:P

mbjx 发表于 2006-7-3 18:03

原帖由 baofie 于 2006-7-3 17:59 发表



schon = schonen, Schonwaschgang heißt nicht zu stark schleudern.:P

danke sehr. Jetzt verstehe ich...   :D

McQueen 发表于 2006-7-3 18:14

:D:D:D

也学习了。。。
Schonwaschgang。。。

McQueen 发表于 2006-7-3 18:15

什么叫做Absteige啊！~~

AmelieWorld 发表于 2006-7-3 20:53

原帖由 McQueen 于 2006-7-3 18:15 发表
什么叫做Absteige啊！~~


;)   廉价的旅馆。

小狮子 发表于 2006-7-3 20:55

就是那种里面有很多椅子的旅馆。。。。。。。。。:D

HH2005 发表于 2006-7-3 21:21

这个应该算德式英语吧 ;)

AmelieWorld 发表于 2006-7-3 22:26

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 20:55 发表
就是那种里面有很多椅子的旅馆。。。。。。。。。:D


你把捂着脸的手给我放下来   $怒吼$

mixmas 发表于 2006-7-3 22:34

原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-3 22:26 发表



你把捂着脸的手给我放下来   $怒吼$


然后再显显你那嘴白牙，象这样;):D$汗$$bye$

meinhuanhuan 发表于 2006-7-3 22:37

原帖由 小狮子 于 2006-7-3 17:47 发表
Gott sei dank...:( immerhin du findest es lustig..$汗$

Ich finde das auch lustig!!!:cool::cool::)

baofie 发表于 2006-7-3 22:38

原帖由 meinhuanhuan 于 2006-7-3 22:37 发表


Ich finde das auch lustig!!!:cool::cool::)
4次了！:o

meinhuanhuan 发表于 2006-7-3 22:44

原帖由 baofie 于 2006-7-3 22:38 发表

4次了！:o










Nicht erlaubt?:o:o

baofie 发表于 2006-7-3 22:45

原帖由 meinhuanhuan 于 2006-7-3 22:44 发表



Nicht erlaubt?:o:o
怕你明天找借口就来两次:mad:

meinhuanhuan 发表于 2006-7-3 22:49

原帖由 baofie 于 2006-7-3 22:45 发表

怕你明天找借口就来两次:mad:


Morgen mache ich URLAUB,;););).
我去




















看球赛。$汗$$汗$$汗$

baofie 发表于 2006-7-3 22:54

原帖由 meinhuanhuan 于 2006-7-3 22:49 发表



Morgen mache ich URLAUB,;););).
我去


看球赛。$汗$$汗$$汗$

别告诉我你去赛场看，我会在半道上把你球票劫持的$angry

HH2005 发表于 2006-7-3 23:28

原帖由 baofie 于 2006-7-3 22:54 发表


别告诉我你去赛场看，我会在半道上把你球票劫持的$angry

等我，和你一起去劫 ;)

McQueen 发表于 2006-7-3 23:46

原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-3 20:53 发表



;)   廉价的旅馆。

学习了!!!!$送花$
页: [1]
查看完整版本: Mir ist was lustiges eingefallen...