萍聚 › 德语论坛 › 形容一个人很坏怎么讲啊?

zsngj 发表于 2006-7-7 23:00

形容一个人很坏怎么讲啊?

今天做油条,刚好德国人也在做饭,想跟他解释油条的典故,但是不知道坏人怎么说,当时脑子里第一反映就是BAD LEUTE$汗$,后来用的schlecht,估计他也懂了,但是感觉不对.大家一般都怎么说呢?

东篱 发表于 2006-7-7 23:02

油条有什么典故？

baofie 发表于 2006-7-7 23:04

原帖由 东篱 于 2006-7-8 00:02 发表
油条有什么典故？
不会吧！岳飞秦桧的故事你不知道？

sizu 发表于 2006-7-7 23:05

原帖由 baofie 于 2006-7-8 00:04 发表

不会吧！岳飞秦桧的故事你不知道？

那跟油条能有扯上关系吗$郁闷$

zsngj 发表于 2006-7-7 23:06

原帖由 东篱 于 2006-7-8 00:02 发表
油条有什么典故？
这个啦
油条是一种长条形油炸面食,常用做早点。民间和广东人又称油炸鬼或油器，而北方亦称果子。“油炸鬼”之名源自“油炸桧”，“桧”即宋代奸臣秦桧，原因有以下两个说法，都与秦桧陷害岳飞有关：

由于秦桧陷害岳飞致死，百姓敢怒不敢言，所以作“油炸桧”为食，以解对他之恨。
由于陷害岳飞的秦桧死后，百姓无法释恨，遂取面削成其形，油煎而食。
两根面条象征着秦桧和王氏。
维基上的:P

baofie 发表于 2006-7-7 23:08

看看，咱们这里不光学德语，还学中国历史呢！

zsngj 发表于 2006-7-7 23:10

原帖由 baofie 于 2006-7-8 00:08 发表
看看，咱们这里不光学德语，还学中国历史呢！
斑斑快点告诉我怎么说啊$送花$$送花$

东篱 发表于 2006-7-7 23:10

原帖由 zsngj 于 2006-7-8 00:06 发表

这个啦
油条是一种长条形油炸面食,常用做早点。民间和广东人又称油炸鬼或油器，而北方亦称果子。“油炸鬼”之名源自“油炸桧”，“桧”即宋代奸臣秦桧，原因有以下两个说法，都与秦桧陷害岳飞有关：

由于秦 ...

谢谢， 我还真不知道油条的这个典故， 啊哈， 活到老学到老。

baofie 发表于 2006-7-7 23:17

原帖由 zsngj 于 2006-7-8 00:10 发表

斑斑快点告诉我怎么说啊$送花$$送花$
这词太多了，你还是给我说个中文吧！

比如你想说秦桧阴险就是hintterhältig, heimtückisch

我不知道你到底想说哪个坏词$汗$

boilingsnow 发表于 2006-7-7 23:24

好人、坏人，就说guter Mensch,schlechter Mensch
我想他们德国人也这么说吧。

我看《无间道》的德语版，他们就是这么说的。

查看完整版本: 形容一个人很坏怎么讲啊?