baofie 发表于 2006-7-7 23:28

原帖由 boilingsnow 于 2006-7-8 00:24 发表
好人、坏人，就说guter Mensch,schlechter Mensch
我想他们德国人也这么说吧。

我看《无间道》的德语版，他们就是这么说的。
不错，咱先给他总体定个性：坏人！;)

zsngj 发表于 2006-7-7 23:41

原帖由 东篱 于 2006-7-8 00:10 发表


谢谢， 我还真不知道油条的这个典故， 啊哈， 活到老学到老。
呵呵,客气了

zsngj 发表于 2006-7-7 23:44

原帖由 baofie 于 2006-7-8 00:17 发表

这词太多了，你还是给我说个中文吧！

比如你想说秦桧阴险就是hintterhältig, heimtückisch

我不知道你到底想说哪个坏词$汗$
恩 ,就是这个了,谢谢斑斑了$送花$$送花$

zsngj 发表于 2006-7-7 23:45

原帖由 boilingsnow 于 2006-7-8 00:24 发表
好人、坏人，就说guter Mensch,schlechter Mensch
我想他们德国人也这么说吧。

我看《无间道》的德语版，他们就是这么说的。

我也是这么说的,但是可能因为没听德国人说过,所以感觉有点怪怪的$汗$

frost 发表于 2006-7-7 23:54

原帖由 baofie 于 2006-7-8 00:17 发表

这词太多了，你还是给我说个中文吧！

比如你想说秦桧阴险就是hintterhältig, heimtückisch

我不知道你到底想说哪个坏词$汗$

是hinterhältig

sizu 发表于 2006-7-7 23:56

einer Boesewicht

baofie 发表于 2006-7-8 00:06

原帖由 frost 于 2006-7-8 00:54 发表


是hinterhältig
咳，多打了一个$汗$

efic 发表于 2006-7-8 12:55

$支持$$支持$
学习了$送花$

Jane_Germany 发表于 2006-7-8 14:30

原帖由 baofie 于 2006-7-8 00:17 发表

这词太多了，你还是给我说个中文吧！

比如你想说秦桧阴险就是hintterhältig, heimtückisch

我不知道你到底想说哪个坏词$汗$


heimtürkisch这个词也有典故的吗？为什么heim和türkisch连起来就是背信弃义呢，不知道是不是可以这样拆开哈$汗$

baofie 发表于 2006-7-8 14:49

原帖由 Jane_Germany 于 2006-7-8 15:30 发表



heimtürkisch这个词也有典故的吗？为什么heim和türkisch连起来就是背信弃义呢，不知道是不是可以这样拆开哈$汗$


都怪我，打错了:(

这是正确的
heimtükisch
türkisch
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 形容一个人很坏怎么讲啊?