还可以吧，比很多人已经很好了，一听就知道是中国人在念德语$ok$
原帖由 bettzhang 于 2006-9-6 13:51 发表
嗬嗬，谢谢，我和你一样，umgangsprache也是溜得很，说得特别快。但是念这类文章就死板多了。:(
要不再来段Umgangsprache的?
原帖由 bettzhang 于 2006-9-6 13:53 发表
$害羞$ 哪里哪里，我还是有很多要注意的地方。尤其是vorlesen我的确念得不太好。
请教个问题，你说德语时是否用德语逻辑思考？每天多少时间用德语逻辑思考？吵架，说梦话时也用德语吗？
也很不错,想不到mm声音也很有吸引力.
mm说下你如何把握语调的,这个感觉我目前还没有找到.
原帖由 violazen 于 2006-9-6 13:55 发表
要不再来段Umgangsprache的?
哈哈，一对着话筒就紧张，一个字都吐不出来:(
原帖由 paranoia 于 2006-9-6 13:56 发表
请教个问题，你说德语时是否用德语逻辑思考？每天多少时间用德语逻辑思考？吵架，说梦话时也用德语吗？
我说话已经基本上是德语思考了，至少自己感觉这样$害羞$ 主要是语言环境决定的，跟中文接触比较少，除了上网以外，看书、看电视、聊天、上课都是德语。吵架非得用德语阿:mad: ，说梦话据老公说也是德语。$送花$
原帖由 想吃空心菜 于 2006-9-6 14:17 发表
mm说下你如何把握语调的,这个感觉我目前还没有找到.
语调你是说升调降调吗？我感觉一般就是问句就升其他都降。$汗$ 我也不是很清楚，就怎么舒服怎么读$郁闷$
原帖由 bettzhang 于 2006-9-6 14:22 发表
我说话已经基本上是德语思考了，至少自己感觉这样$害羞$ 主要是语言环境决定的，跟中文接触比较少，除了上网以外，看书、看电视、聊天、上课都是德语。吵架非得用德语阿:mad: ，说梦话据老公说也是德语。$送花$
如何修炼到这步田地的？思考时词汇量不够翻字典吗？有没有感觉很弱的时候，毕竟母语词汇量足。思考时词汇量不够，思维受压抑怎么办？
原帖由 paranoia 于 2006-9-6 14:42 发表
如何修炼到这步田地的？思考时词汇量不够翻字典吗？有没有感觉很弱的时候，毕竟母语词汇量足。思考时词汇量不够，思维受压抑怎么办？
我觉得每个语言都会有这个问题的。我有时候说快了有些词也不知道中文怎么表达。母语词汇量的确是大一些，但是如果坚持用外语，就是字典也用外语，然后不知道怎么表达的词，试着去问、去描述这个词，我感觉提高还是很大的。