萍聚 › 德国工作 › 06年的老贴子啦，别挖啦

allanx 发表于 2011-7-10 19:16

企业不一样，老板不一样，人不一样，不能一概而论。我做过一家国内知名企业的谈判翻译。报价一天700欧，老板当时就说，只要质量好就没问题。后来合作很愉快。他们满意，我也开心。

irvine 发表于 2011-7-10 21:26

难道楼主能抱怨的就只有中国人不应该互相拆台？

在市场经济的今天这个理由很难有实际意义。

谷不到狗 发表于 2011-7-10 21:52

愤怒：中国人何苦自己给自己拆台

前几天和国内一家企业联系，做展会翻译，几经讨价还价，最后终于同意合 ...
dennyy 发表于 2006-10-17 10:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

国内的企业很多还没有到看中翻译质量的程度，他们光看价格了。
我也听过有些国内参展厂商请的翻译说德语，那水平别提多破了，语法全是错，口语超烂，用词也不对，而且根本就是乱翻译的，一团糟，听得我要笑死了。

dennyy 发表于 2011-7-10 22:02

回复 83# irvine

晕倒，06年的帖子都被你们挖出来了……

Hanszy 发表于 2011-7-10 22:08

LZ现真身了，看到最后才注意到是06年的帖子。。。

sjqu 发表于 2011-7-10 22:28

这个很正常

schunick 发表于 2011-7-10 22:43

说说我的感受：如果是我，在我的专业领域，我绝对值200欧，但是哪怕是给我60欧，我也肯定会去做。我的专业背景不错，德语英语也不错。这种展会我认为可以见识很多东西，所以60欧很不错啦。
对于靠翻译吃饭的人来说60肯定少了，但是每个人都有自己的出发点，每个人对钱的需求度也不一样。人家没有拆你的台，更没有贱卖自己。

bugaboohoney 发表于 2011-7-10 23:01

楼主：
你确定自己真的是学经济的吗？

其实这完全是供求关系吗~何必说第5条呢？这么有钱你还在乎那 ...
yingying_wang 发表于 17-10-2006 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    +1+1+1

bugaboohoney 发表于 2011-7-10 23:07

06年的帖子了啊原来 5年了 那楼主肯定买车啦

那个谁 发表于 2011-7-11 16:21

06年的啊。。。
现在楼主估计都不屑再去做这种活了~~~~
哈哈哈。。。刚还看见楼主问跳槽工资呢~~~

查看完整版本: 06年的老贴子啦，别挖啦