serenita 发表于 2006-10-29 19:57

原帖由 熊猫羊 于 2006-10-29 19:52 发表
啊,真的错了,多谢提醒

我也就知道这个词了，其他的不知怎么翻？

Dummer 发表于 2006-10-29 22:35

Strahlanlage 是“喷丸装置”的意思，具体的可以在网上搜索一下，是一种加工设备
Schleuderradstrahltechnik据我所知，也是“喷丸技术”的意思

烟花落地 发表于 2006-10-30 07:26

原帖由 熊猫羊 于 2006-10-29 19:57 发表
我推测schleuderradstrahltechnik可能是chleuderrad把小颗粒喷出去,打在待处理表面上抛光或者磨砂的技术.
仅仅是推测
你说的很对，我知道一些是干什么用的，但是不知道具体名字和用途，谢谢了

烟花落地 发表于 2006-10-30 07:27

原帖由 Dummer 于 2006-10-29 22:35 发表
Strahlanlage 是“喷丸装置”的意思，具体的可以在网上搜索一下，是一种加工设备
Schleuderradstrahltechnik据我所知，也是“喷丸技术”的意思
绝对正确，你知道具体是用于那些部门或工业吗？做什么是需要他的？$握手$ $握手$

snowgirlcai 发表于 2006-10-30 12:33

http://www.ibf.rwth-aachen.de/ibf.htm

es zeigt die Technologie.

熊猫羊 发表于 2006-10-30 16:18

长知识了
.....
页: 1 [2]
查看完整版本: 帮我翻译个词谢谢