雪菜方便面 发表于 2006-10-30 11:19

求助,在线等

一句话.怎么翻译比较合适呢
Das Prallblech im Prallkasten muss von ~49mm auf 100mm versetzt
und auf 350mm kürzt werden
在撞击箱中的挡流板要从49MM移到100MM,并且缩短为350MM.这样行吗

[ 本帖最后由 雪菜方便面 于 2006-10-30 11:24 编辑 ]

好多万 发表于 2006-10-30 13:15

"~" 意思是“大约”，另外 kürzt 应该是 gekürzt (anscheinend ein Tippfehler)。
其余翻译正确。

雪菜方便面 发表于 2006-10-31 12:12

$害羞$ 多谢楼上的.
页: [1]
查看完整版本: 求助,在线等