xinqinggut 发表于 2006-10-30 15:11

德语小短篇

Du fehlst mir so

Schau,
      siehst Du dort
      das Schwanenpaar? Das

sind zwei von zwei.
   
       Sag,
       spürst Du meine Hand
       die Deine greifen? Wir

sind zwei von zwei.

       Denk,
       schreklich waer´s, wenn
       meine Hand ins Leere griffe. Ich

waere ganz allein.


Nichts wird vergessen.
Alles gepackt.
Viel zu grosse Koffer voll.
Und doch:
Nichts wiegt schwerer als ein uebervolles Herz.
   


Vielleicht

Vielleicht erreichst Du
gerade jetzt
den langersehnten Gipfel
eines Berges...?

Vielleicht tauchst Du
gerade jetzt
in die Kuehlen Wogen
eines Meeres...?

Vielleicht erblickst Du
gerade jetzt
am Ende eines Tunnels
endlich Licht...?

Vielleicht denkst Du
gerade jetzt
mit solcher Sehnsucht
auch an mich...?


每一部分都有漂亮的插图,请你在读时想象它的画面。

[ 本帖最后由 xinqinggut 于 2006-10-30 15:12 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 德语小短篇