单身女孩 zt 转载
1965年， 当海伦布朗出任Cosmopolitan杂志主编时，没有人料想这位瘦弱的女子将一份连年亏损的文学杂志一举缔造成为全球最知名的传媒品牌提起Cosmopolitan这本当今世界最为畅销的女性杂志，人们总是将其与海伦。布朗（Helen Gurley Brown）的名字联系在一起——她在担任主编的20年间给Cosmopolitan杂志带来了巨大的商业成功，使之成为全球销量最大的五家杂志之一，甚至引领了女性主义文化的潮流。1985年，海伦以国际版主编的身份，领导Cosmopolitan向北美以外地区拓展市场，如今该杂志已拥有50个国际版本，读者遍布南美、欧洲、亚洲、非洲和大洋洲等地。作为获得“美国终生成就奖”荣誉的第一位出版界女性，海伦。布朗被美国人称作“传媒史中的传奇人物”。近日，《环球企业家》在埃文斯顿市采访了她。 畅销书一夜成名
海伦。布朗与Cosmopolitan杂志的渊源始于一本1960年代初的畅销书《性与单身女郎》。“我在40岁以前从来没有写过任何出版物，这本书改变了我的生活，”海伦说。少女时代的海伦。布朗，因为贫穷，在大学只读了一个学期，18岁就开始打工做秘书，后来担任一家广告公司的创意企划。
30多岁时，海伦越来越担心哪天自己会丢了工作，于是总希望有一个创意来“保住饭碗”，她想到了写书。
《性与单身女郎》讲述的是海伦生活中女性朋友的经历与感受，基于她们真实的故事，海伦向年轻、单身的女性读者提供职业发展、恋爱生活、时尚娱乐等方面的建议，整本书传递了一种“婚前的生活该是如此美妙”的信息。在一夜之间，《性与单身女郎》成为全美最畅销图书，被好莱坞购去版权改编拍成电影……
“我的第一本书出版成功之后，新的问题出现了，”海伦说。她每天收到成捆成堆的读者来信，大批女读者向海伦提出各类问题，如何一一回复她们的提问成了令她头疼的事。
这时海伦的丈夫、电视制片人戴维建议她创办一本杂志，用它来回复所有读者来信中的问题。随后，布朗夫妇开始向出版界游说他们的这一想法： 不过，起初一切进展得并不顺利，似乎没有人愿意相信创办一份纯女性杂志会成功。当布朗夫妇找到位于纽约的Hearst出版公司时，一线转机终于出现。——Hearst旗下的Cosmopolitan杂志创建于1886年，原为一本文学类刊物，但到了1965年的时候，发行和广告收入陷于迟滞，杂志入不敷出；因此出版人答应，让海伦。布朗用一年的时间在Cosmopolitan杂志上“试一试她的想法”。于是，43岁的海伦。布朗坐上了她“此生应该在的位置”，开始缔造新的Cosmopolitan品牌。 掘金“女性读者市场”
《性与单身女郎》一书的成功，使海伦。布朗深信女性读者市场大有商机。于是，她对Cosmopolitan进行了一次脱胎换骨的“变颜”，杂志不再以中短篇小说为主要内容，取而代之的是以女性感兴趣的事物为诉求，传递一种新型女性的觉醒意识——她们更向往职业独立，享受生活愉悦，渴望社会认可；无论是单身或已婚的年轻女性，Cosmopolitan要让她们发现自己完全可以拥有一种不同于前辈的、全新的生活方式。
以今天的读者眼光来看，Cosmopolitan当时的定位也许并无多少惊人之处。不过，在1960年代后期的美国，期刊界整体的风格还相当保守，Cosmopolitan则游刃有余地游走于“开放与私密性”之间，讨论新一代女性的话题，不单在传媒圈内可谓开了先河，甚至影响了1960年代和1970年代美国女性生活方式的变迁。
当然，Cosmopolitan将男女关系、性体验等话题大胆地展开讨论引起了包括女权主义者在内的不少人士的质疑。海伦认为这种反对的声音不足为怪，她坚持认为，她创办杂志的理念是“希望给女性读者提供一种自我完善的动力，Cosmopolitan通过激励女性的‘自我完善’来帮助她们实现梦想……” 海伦补充道，“后来连女权主义者都承认，其实某种意义上Cosmopolitan始终就是一本‘女权主义’的杂志。”
围绕“激励女性自我完善”的核心品牌价值，Cosmopolitan建立了一整套“质量控制体系”和“生产流程”。例如，杂志强调遵循严格的版式规范，厚达3寸的编辑守则详细罗列了写作风格、栏目内容比重平衡，以及在杂志中杜绝使用哪些“陈词滥调”等。
除此以外，Cosmopolitan商业上的成功还衍生了一系列连锁品牌，例如，在Cosmopolitan杂志旗下，现有一年一度、探访世界各地人物真实故事的“Cosmopolitan Real Life Stories”， 专攻美容美发领域的季刊“Cosmopolitan Hair & Beauty”， 以及针对12-17岁少女读者的“CosmoGIRL！”等，连锁品牌依托Cosmopolitan已建立的受众认知度而迅速占领各个细分市场。 从美国到世界
创下300万份发行量、跻身全美销量前十名杂志之列并没有成为海伦。布朗事业的休止符。1985年，离开Cosmopolitan主编位置的她开始了65岁之后的职业新生涯：创建并领导Cosmopolitan国际版，向美国以外的市场进军。
挑战不言而喻。海伦最大的愿望是不让Cosmopolitan国际版成为美国版Cosmopolitan的翻译复制品。“Cosmopolitan是一个产品，就像可口可乐、麦当劳一样，”海伦说，“了解消费者的需求是最根本的；Cosmopolitan国际版并不是简单地输出美国文化。”
正如Cosmopolitan先期在美国本土的成功经验所显示，以个人自我完善为诉求的品牌策略可以有效跨越世界不同地区的文化差别来推进国际化营销。海伦介绍说，Cosmopolitan不同国际版本均不涉及当地政治、历史，甚至经济：“只专注于（女性）个人生活”，因为人的需求是相通的。
那么，Cosmopolitan中文版，——举例来说，到底是本土杂志还是国际品牌呢？海伦说：“我们让中国的读者知道Cosmopolitan是全球知名的品牌，但同时又是本土的，是给你们奉献的一本杂志。”
Cosmopolitan目前近50个国际版的运作大多采取与当地合作伙伴共同经营的方式。海伦。布朗说：“我们选择与当地最出色的编辑、作者合作，虽然我读不懂他们的文字，但我知道，他们遵循着Cosmopolitan严格的质量保障体系，——包括编辑守则、版式设计等，所以，我们的产品会受到不同地区读者的欢迎。”
海伦坦言，除了少数市场（如土耳其）以外，Cosmopolitan的不同国际版本都相当成功，依靠强有力的品牌支撑和当地化运作，业已成为当地引领潮流的女性杂志。——无疑，海伦。布朗是自信的，她的自信伴随近40年的创业史也深深烙印在了Cosmopolitan杂志上，成为出版界的一段传奇。（颜之华）
作者海伦。布朗（Helen Gurley Brown）的介绍基本上由这篇文章说全了。
Cosmopolitan杂志的中文版称为“大都会”。 目录
第1章 女人孤独？现在就开始改变吧！
※性——这方面又如何呢？
第2章 生活中可以得到的男人
※有足够结交的对象吗？
※列举一个名单
※合格的人选
※合格，但是谁也不想要的
※唐璜似的情场浪子
※已婚男人
※他的妻子
※几个例子
※同性恋
※正在离婚的男人
※比你年轻的男人
第3章 到哪儿认识他们
※你工作的地方
※朋友的朋友（个人建议）
※相亲（由你自己决定）
※运动场所
※酒吧
※派对
※交友俱乐部
※政治俱乐部
※不记名饮酒团体
※度假的地方
※出差
※飞机、火车、轮船
※销售会议
※生意宴会，午餐会
※隔壁邻居
※在百货商店男部购物
※短暂的间歇时间
※拥挤的房间里的陌生人
※教堂
※诱惑男人的诱饵
第4章 如何更性感
※从前
※你怎么样？
※单身为什么还要性感？
※她性感，还是不性感？
※更多魔法
※更好地取悦他的办法
※如何变得性感
※鲜活的调情艺术
※有魅力的人
※有女人味的女人
第5章 朝九晚五
※如何操作？
第6章 钱，钱，钱
※生计
※借钱
※借出
※开车
※吃
※约会
※娱乐
※购物
※送礼
※接受礼物
※穿衣
※储蓄
第7章 公寓
※装修还是不装修
※该住在城市的哪个位置？
※要花多少钱租
※房子里要检查什么
※墙面漆什么颜色
※城堡内部
※要花多少钱装修？
※如何完成这项工作
※装饰工的酬金
※自己装饰
※一般原则
※取悦男人
第8章 对他的款待
※两人晚餐
※起步
※谨慎、抄袭和多样化
※提高技艺
※给予和索取
※款待他
※去野餐
※其他报答的方式
※周日早午餐
※不算不速之客的客人
附：几种特别成功的食谱
第9章 你的身材
※肉类、蔬菜，还是矿物质？
※营养结构
※性感食物
※苗条的人拥有健康
※如何按规定进食
※塑造迷人身材
第10章 服装
※味蕾
※获得品位
※购买
※自己做
※自己做合身的衣服
※穿戴
第11章 接吻和化妆
※你害怕什么？
※从何处开始？
※改头换面
第12章 性爱：从开始到结束
※她为什么这么做？
※和谁？
※什么时候？
※持续多长时间？
※有没有麻烦
※基本行为规则
※援助
※分手
※恢复
第13章 丰富充实的生活
※无助的时候脸皮要厚一点
※被收养
※不要拿自己和已婚夫妇相比较
※不要为你读的东西郁闷，或者就不要读
※不要跟一堆人一起
※对施压集团要忍耐
※你是惟一没有结婚的
※不要为了一个“重大”的约会而费那么多神
※相信报应
※抛弃你的内疚
※借用孩子
※精神一点
※做出反应！
※注意你的电话礼仪
※娇惯你的朋友
※遥远的地方
※不会再变得年轻
※利用时间 为什么现在要再版《单身女孩与性》这本书呢？因为我的朋友、芭拉凯德图书公司的卡罗尔和莱尔认为重印这本经典小书是一个好主意，我想，为什么不呢？这本书在1962年第一次出版时引起不小的轰动。这么多年来，在餐馆，在机场，在街上，不时有女人走过来告诉我这本书改变了她们的生活（当然是使她们的生活变得更好了），那么为什么不再版呢？
我们决定不对原版进行任何修改，尽管原版的有些观点现在听起来可能有点古怪——格
里高利?派克是典型的理想男人？鲁迪?吉恩莱希是单身女孩服装设计师中的无冕之王？不过尽管如此，原版中的基本观点大部分到现在还是站得住脚的。
我并不是完全生活在一个单身女孩的社会环境中，就像这本书刚完成时一样，不过我的确认识很多单身女性，和她们一起工作，一起生活，如果允许，我可以对这群人作一些评说。我没有对单身女性做过正式调查，最初写这本书的时候也没有调查过，写的都是我和我的朋友的亲身经历。这次，我只谈我的朋友，可以吗？
如今，单身女孩的状况如何？（原谅我继续用“女孩”这个词，而不是“女人”，因为我觉得在很多方面，我们一辈子都保持着女孩子的本性。）通常在25岁左右的时候，我们开始承担成年人的责任——结婚，生孩子，给另一个人创造家庭，但是，我觉得我们女孩子的本性还保留着——喜欢玩，自然，热情，你不也是这样的吗？我觉得，如今单身女孩/女人的情况还是不错的。我们确实希望有越来越多的女人加入到单身的行列中来！美国统计局的报告显示，15岁以上的单身女性占女性总人口的48％——接近一半了。从我写《单身女孩与性》到现在，单身女性的情况已经有了三个方面的改善：
1.三十岁还没结婚不会再被认为是失败者。
2.不必再为享受性爱而感到羞愧，或者觉得自己淫荡，相反，她可以很愉快地享受性的愉悦。
3.对所有女性来说，就业机会大大增加了。不仅很多女性成为了公司总裁甚至国家总统，而且再也不会有人因为你的性别说你不可以做什么。英迪拉?甘地，葛达?梅伊，玛格丽特?撒切尔领导着她们的国家和议会，玛德琳?奥尔布赖特和康多莉扎?赖斯也是其中的佼佼者。不管是单身的，还是已婚的，社会鼓励女人从事那些显赫的工作，帮助她们获得成功，并且给予经济上的报酬。
对于单身女性来说，还发生了一些其他美妙的变化。你不必依靠美丽去获得尊重。当我在阿肯色州的绿森林和小石城度过我的童年，以及随后在洛杉矶作为单身女孩的时候，如果你有头脑，人们还会认为你必须美丽。我感到很好笑——有头脑不能说明问题，美丽才是决定你是否有头脑的关键。知道吗？头脑几乎已经变得和美貌一样珍贵了……几乎！哦，我知道，漂亮的脸蛋儿依然到处受欢迎。 “他幸福的金发美人”，我们一个关系很好的男性朋友最近结婚了，我的一个朋友这样称呼他年轻漂亮的妻子。
如果必须在美貌和聪明之间进行选择或者在两者之间可以选择，我几乎总会选择聪明！人们喜欢和你在一起，你可以“搞定”某事，是因为你的头脑对于你所工作的公司来说价值无量。这并不是说，每个人都不再像从前那样重视美貌了——我们敬仰美貌！值得庆幸的是，现在你可以通过令人无法置信的化妆以及整形手术变得更加美丽，当然，也可以通过锻炼以及拒绝大嚼巧克力来获得更好的体型。我很高兴对于单身来讲的这些进展，而不仅是对单身女人。在我的单身朋友中，我发现几乎没有人为了地位而结婚——结婚一定是某种或长或短的关系的结果。在某个时候，双方都认为他们希望建立起“正式”的关系。一段恋爱关系可能持续几个月或者几年，尽管两个人都深爱着对方，尊敬对方，但是，结果还是可能会分手。或者是因为她遇到了另一个不错的男人；或者是因为他要去比利时、刚果工作，很难维持亲密关系；又或者根本没什么原因，就这么结束了，因为爱情变淡了、消逝了。
在我认识的单身女性中，和男人谈恋爱是很正常的，尽管他们可能不住在一起，尽管这种爱情可能不会走向婚姻的殿堂。
她们有很多约会吗？问这个问题就像在问密西西比是条河吗？猫王是一个传奇吗？她们的约会有各种各样的形式，或者在星巴克喝咖啡，品尝丹麦酥皮饼；或者在百老汇欣赏歌剧《阿伊达》；或者去威斯敏斯特狗展上去观赏魏玛猎狗。
至于性，我们已经说过，现在的单身女人在过性生活的时候尽情享受性爱的欢娱，而不再像过去的女人那样，只是一味地取悦男人，现在，她们取悦的是自己。有少数年轻女人——也许并不太少——进行口交，是因为她们喜欢并从中获得的享受。单身女性会不会担心新的伴侣可能携带爱滋病毒呢？她会询问，但是如果对方宣称自己没有，她可能还是会要求对方在头几个星期的性生活中使用安全套，直到她能够确定他有没有说实话。如果他说的是实话，那么她会考虑避孕的问题，避孕药是很受欢迎的避孕方式，而且也比较可靠。
在没有采取避孕措施的一夜激情之后，如果她担心会怀孕，那么第二天早上可以去看医生，中止可能产生的妊娠。最终，获得食品和药物管理局认可的流产药“RU846”可以中止怀孕，但是并没有像我们认为的那样受欢迎，因为这个方法花费比流产贵，所需时间也更长。如果你想服用该药，应该向医生咨询，多问问他的意见。 好了，上面说的是不想要孩子的单身女人，还有一些单身女性想要孩子。我认识一个很有魅力的女人，她问她的一个朋友——英俊、健康、聪明——是否愿意让她受孕。如果成功受孕，并且有了孩子，他不需要承担任何抚养的责任，如果他不想，甚至可以不必探望母亲或孩子。他很冷淡地拒绝了她的请求。
于是，她转向人工授精这个途径，这种方法不是科幻小说，不像你想像的那样离奇。精
子可以在互联网上定购。加利福尼亚和弗吉尼亚有非常好的精子银行，价格不等，可能200美元一小瓶，要成功受孕，你大概需要12小瓶精子（在授精过程中，你不需要回到精子银行，除非精子用完了）。精子银行会提供捐赠人的资料，包括年龄、种族、背景、尺寸（身高，脖子、脚踝的周长等等。不，不包括阴茎的尺寸！）你看不到他的照片，但是有一张CD，你可以听到他的声音。
现在，你拿着装精子的小瓶到产科医生那里，让医生给你授精。用这个方法受孕的成功率只有10％左右，如果没有成功，你可以采取试管授精的方式，不能怀孕的已婚夫妇经常采用这种方法。试管授精的价格是10000美元，整个过程的花费大概在25000到30000美元。
我有一个朋友，41岁，她就是接受了捐赠者的精子受孕的（她每天到医院注射荷尔蒙，持续了三个星期，这可能对她成功受孕有一定的帮助。她还验了血，以确保一切顺利），可惜的是，后来她流产了。她正在休息，以便进行再次尝试。
我认识的另一个年轻女性则成功地实现了她做母亲的愿望。我这位朋友的男友是一个富有的杂志编辑，她希望他给她一个孩子，而他答应了。现在，俩人依然没有结婚，也没有住在一起，可是那位爸爸却为他的女儿激动着：“我的小公主。”他抱着她轻柔低语，“爸爸的小天使！”这真是太好了！
单身女人会平摊约会的花费吗？她不会在餐桌上平分账单，但是因为女人的薪水通常和男人差不多（或者更多），下次她会请他吃饭，并且会平静地、若无其事地把帐单付了。
在单身女性的圈子里，已婚男人是不是禁止入内？不全是。男人结婚后跟结婚前比，缺点和麻烦没有改变，薪水也是一样的，但是结了婚的男人有一些优点：性经验更加丰富，欣赏你，甚至爱慕你。我们不需要完全拥有他们，我们需要的是他常常送你的精美礼物，并且能经常带你去旅行。
对于已经结了婚的男人，你当然不能指望他跟你结婚，因为他已经有了一个老婆，而且并不想这么快就抛弃她。我一直觉得——也一直这么说——不管一个已婚男人多么好，只能偶尔利用他，这里，“利用”一词并非贬义。我认为，对于所有人来说，有用处总是好的。当然，我不希望我自己的婚姻中出现通奸这种事情。有些人认为我精神错乱，道德败坏，居然建议结了婚的男人可以用自己的方式帮助单身女性，或者说，提高她们的生活质量。但是，对我而言，忠诚好像只是已婚女人的责任。如果她不希望别人分享自己的丈夫，希望丈夫不要背叛自己，她可以有很多办法——不是这本书要说的。浪荡的男人往往本性难移，要防止丈夫对自己不忠，最好一开始就不要嫁给这样的男人。
那些同性恋男人呢？在进行了各种各样的调查研究之后，我们还是不明白为什么他们会这样，是天生如此，还是后天环境的影响？为什么我们没有成为女同性恋者？不管怎么样，这些男人，尽管不可以同床共枕，却可以成为很好的朋友。我没有结婚时结识的这些人，其中一些到现在还依然保持着联系。不错，有些女人嫁给了男同性恋，她们有的人知道丈夫的性取向，有的不知道。但是，当他和你在一起的时候，却在思念旧金山另一边的一个家伙，这难道好玩吗？
你在哪里能遇见男人？有些地方总是能遇见他们，办公室就是很好的场所，不管是同事，还是到访的人；当然，在办公室之外，你也可以遇到异性，像开会时。我们中的很多人，工作时间常常不是朝九晚五，而是从早上九点一直工作到晚上九点。好好利用这段宝贵的时间吧，认识一个合适的人，并且坠入情网。在博物馆，体育场，或者在餐馆里偶然结识的人，你不要指望从这样的关系能有什么大的收获。机场的候机大厅或者飞机上，如果你够幸运，坐在某人旁边，倒是有可能会有结果。
朋友很重要。我的一些单身女性朋友和大学时的密友，甚至高中时代的朋友依然保持亲密关系，她们相互之间介绍“可能的人”。互联网又提供了一个新的结识他人的舞台，比之年轻女性，40岁以上的女人可能对互联网更感兴趣。大卫和我的一个朋友就是在一个聊天室认识他的妻子的——她比他小40岁。他们给予了对方什么呢？她得到一个著名的、有才华的丈夫，一个好人，以及电影界名人带来的生活方式；他得到了年轻、美丽、爱慕，我觉得现在他还得到了爱情，是的，爱情。
相亲呢？当然要的！不过相亲对象可能良莠不齐。我相亲过的一个对象已经和我在一起43年了！我们约会了一年之后，大卫还不想结婚，我就向他施加压力：要么作出承诺，要么滚蛋！（也就是说，如果你选择继续愚蠢的单身生活，那么你就会失去我！）相亲最终有了承诺，我们在比弗利山，在法官面前结为夫妻。大卫说他不后悔，如果他后悔，甩掉我可要付出昂贵的代价。我们所有的财产都是共有的，我可以出售股票、债券和房子，套取现金，甚至都无需跟他商量。 现在的美国有足够的单身男人吗？还是单身女人的数量已经远远超过单身男人？你可能会以为单身女人比单身男人多，但是，从技术上讲，情况并非如此（除非女人超过了40岁）。在25到29岁这个年龄段，人口普查报告显示有4509000名未婚女性，5146000名未婚男性。35到39这个年龄段，还是未婚男性更多：3860000名，未婚女性3656000名。情况不错！当然，这些数据没有指出同性恋的数量，有些男人，女人无法从他们身上寻求性或者浪漫，这样，实际上可得到的男性数量可能会有所减少。
我应该指出，女同性恋现在已经获得承认，并且越来越受到重视，报纸、电视开始报道她们的婚礼。过了40岁，单身女性的数量开始超过单身男性，60岁以上，那就更不要问了！65到69岁这个年龄段，有2031000名未婚女性，265000名未婚男性。天呀！还有更糟糕的呢，70到74岁之间，2412000名未婚女性，814名未婚男性。如果丧夫、或者离婚的妈妈想要找一个人结婚、上床，或者只是约会，那么她的机会可能稍稍大于单注赢得“出版商促销顾问公司”大奖的机会——你知道的，订阅《读者文摘》，《GQ》和《美丽住宅》（House Beautiful），然后准备从你的邮箱里收到一千万美元。这些人在做宣传的时候，从来不用“可能”这个词，只说“准备赢吧！”我相信，对他们的这种许诺，政府采取了一定的约束措施。不管怎么说，对于上了年纪的单身女性，约会或者寻找伴侣的可能性会越来越小。
现在的单身女人都在抱怨男人什么呢？我的女友南希是一个精力充沛、可爱迷人的女性，她说，男人不懂得如何赞美我们。南希说，他们可以撒一点小谎：“你有最迷人的体态。”“你的嘴唇就像熟透的红莓，我可以整个下午轻吮它。”即使是言过其实的恭维也没有关系。她希望男人的表现能够像我们在床上的表现一样，当我们第一次看到他的那活儿时，我们会说：“噢，太壮观了，你整天都要带着它吗？难道不需要什么支撑？”南希感到奇怪，难道他们担心奉承我们之后会被占便宜吗？唉，有些单身男人还没有跟你结婚就已经表现出被娇惯坏了的毛病来，“亲爱的，我要看股票开盘价格，你去搅鸡蛋，好吗？”
钱和单身女孩又是怎样的关系？有些年轻的女人会做白日梦，似乎财富就应当从树梢上掉下来。她们嫉妒珍妮弗?洛佩兹和小甜甜布兰妮，嫉妒她们身边有那么多男人，那么有名，更嫉妒她们那么有钱，年纪轻轻就身价千万。好了，在任何年代都有掉进黄金堆里打滚的人，但不是我们。那么，想办法嫁个有钱人是不是个好主意？这个想法总是会浮现于脑海中，但是并不现实！我们的女主人公知道，有钱的单身汉要比单身的美容外科医师少得多，而且他们的挑剔会令你抓狂。
汤姆?克鲁斯和唐纳德?特朗普可以和任何人结婚吗？所以，我们不要再去嫉妒名人的银行帐户，不要想尽办法嫁给名人，冠以他姓，我们要做的是要求老板在圣诞节之前加薪，争取往个人退休帐户、合股投资资金，以及存储帐户上里多存点钱。前面已经说过，现在对所有的女人来说，通过工作挣钱都容易多了，只要她们作好了充分的准备，她们要做的就是把背包装满供给，把镐磨得锋利，系紧腰间的绳子，然后开始往上爬！当然，要想成为一个成功的女强人，不管是单身的，还是已婚的，道路都不会铺满玫瑰鲜花，一帆风顺的。
我所认识的一个成功者（一个小型电子公司的首席执行官，曾上过《财富》杂志），她说，她一直像一个发电机似的工作，已经筋疲力尽了，浑身绷得紧紧的，就像灌了一大罐马提尼酒一样（你可以想像一下两者之间的相似之处），她正在考虑谎称有了孩子——她称之为“逃避的孩子”——这样她就可以回家照顾两个已经有了的孩子，重新做一个正常的人。
好了，你的单身生活肯定会非常美妙，至少在某些时候如此，有些事情我在原版如已经说过，现在我要重申一遍，它们现在依然是正确的：已婚女人往往妒忌你！我衷心感谢我37年的单身岁月，大卫说，我们没有早点认识，真是很遗憾，我们本可以早点结婚的，想想我们错过的时光，想想我们浪费的年月。我却对他说，大卫，那些时光并没有浪费！在此之前你娶过两个妻子，难道你把她们当作被扔掉的垃圾吗？其中一个还给你生了个儿子——可惜现在不和我们在一起，唉。我从来没有和大卫详谈过她们，但是她们曾经在他的生命中鲜活地存在过（即使有时也会有伤害），因此我根本不必对丈夫不忠，想着外面的世界有多少浪漫，多少性爱。
我知道外面的世界有什么——不会比我已经拥有的生活好。有个名人——不记得是谁了——说：“当你另做打算时，生活就是正在发生的事情。”不管是单身女人，还是结了婚的女人，都曾有空虚、颓废的日子，甚至有些男人也是一样。我希望你享受美好的日子，让你周围的人的生活变得特别，用你的爱，你的同情，你的活力，你内心的需要！现在就行动起来吧！
女人孤独？现在就开始改变吧！(1)
我37岁那年第一次结婚，得到了我想要的男人，考虑到我的年纪和他的条件，这次婚姻可以说是某种奇迹。大卫是一个电影制片人，44岁，聪明，迷人，性感。很多好莱坞小明星追求他，他的追求者还有一些不那么出名却更厉害的角色。但是最终我得到了他！我们有两辆奔驰，在旧金山附近有一百亩未采伐过的森林，在地中海有一栋房子，可以俯瞰太平洋，一个全职女佣，
我们生活美好。
我不漂亮，甚至算不上好看，脸上曾经长满粉刺。我既没有丰满的身材，也没有摄人的气质，我生长在一个小城镇，没有上过大学，我的家庭非常贫穷，我一直在接济他们。我是一个性格内向的人，有时候很小气，易发脾气。
但是，我不认为我能嫁给我先生是一个奇迹，我觉得我配得上他！17年来，我努力成为那种可能会吸引他的女人，当他最终走入我的生活时，我已经是个谙于世事、悠然从容的女人，经济上也有足够的保障（因为我工作也非常努力），装饰打扮得光彩照人，这些都足够吸引他了。如果我二十岁时遇到他，他不会看我一眼，我也不知道该如何和他相处。
现在有一种错误的想法，就是认为达到适婚年龄的女人比男人多很多，单身女人的情况多么悲惨，不管是老姑娘，寡妇，还是离了婚的女人。
我想，单身女人最大的麻烦是应付那些千方百计想把她们嫁出去的人！她被自己和她那些好心却糊涂的朋友逼着把自己嫁出去，好像不结婚就对不起谁似的。找到那个“他”占据了她的全部思想和话题，但是目前的状况是：一，她在心理上可能还没准备好结婚；二，当她想找丈夫的时候，并不是每个女孩都有一个可以嫁的男人；三，她的单身贵族时光很珍贵，就这样匆匆结束很不值得。
尽管曾经有很多时候，我肯定自己会一辈子待字闺中，到死都是孤独的一个人，但我绝不会为了结婚而结婚。如果我真的为了结婚而结婚了，毫无疑问，我不会经历那么多痛苦，但是，同时，我也会失去很多乐趣。
我觉得当你生活非常糟糕的时候，婚姻可以提供一种保障，而在生活无忧的时候，你并不需要丈夫。当然，生活中时刻都需要男人，比起丈夫，这些男人通常在情感上更容易俘获，也有趣得多。
我相信有很多年龄超过三十的女人结婚是为了防止日后孤独——现在不需要，但是总有一天需要，因为这个原因而结婚的人不比那些为了爱，或者因为和某个特别的男人情趣相投而结婚的人少。好像就是要趁你条件不错时赶紧找一个人，等人老珠黄了，男人会以为你一定会缠着他不放，从而吓得逃走。
这岂不是很愚蠢？男人可以在五十岁的时候离开女人（尽管他可能会损失一点钱），就像你可以把盘子扔在洗碗槽里一样千真万确。他也可能会在此之前随时离开，但是，当你发现你的足球英雄正在变成一个镇上的酒鬼时，你也可以离开他。然后，你一切从头来过，当年因为少女的无知，胡乱地接受了他，现在就当这一切都从来没有发生过。
如果你心智健全，生活愉快，那么结婚会让你更健康、更愉快吗？把他的部分角色和你的部分角色结合在一起，会更安全吗？结婚需要勇气。跟其他人不合拍，可能会使你感到寂寞。你可能以后再也找不到生活中的另一半。但是，既然由于各种各样的原因，你无法很快地找到某人，那么，何不停下脚步，不再烦躁，开始欣赏已经拥有的东西呢？
至于说为了要孩子而结婚，你可以在四十岁的时候再要孩子，甚至还可以更晚。如果你在孩子们四十岁之前死去，那么至少你没有成为他们中年时步履蹒跚的累赘，而且你还避免了给他们带孩子的麻烦，不需要做一个没有报酬的保姆。
坦白地说，杂志和它们对婚姻的统计资料让我非常痛心。
还有一个更重要的事实，杂志没有考虑到，这个事实单身女性无法领会，因为她们洗脑太深，已婚女人知道，但是她们不愿意承认，已婚男人和单身汉都一致同意，这个事实就是单身女人绝不是受人同情和照顾的一群人，她们正成为我们这个时代最时尚的魅力女人。
她有魅力，因为她靠自己的智慧生活，她自力更生。她不得不张扬个性，足智多谋，使自己光耀夺目，这样才能在竞争中生存下来。张扬看来效果不错。从经济学角度讲，她是一个梦一般美好的人物。她不是寄生虫，不依赖别人，不坑蒙拐骗，不是食客，也不是乞丐游民。她给予，而不是索取。她是成功者，而不是失败者
她的魅力还有其他原因吗？她没有结婚，这就是原因！她是自由之身，可以成为男人生命中的那个女人，或者，至少男人可以想像她就是那个女人，不管这个男人有没有结婚。
当男人想到已婚女人时，不管她多么迷人，他的脑海中会不可避免地出现这样的画面：她站在门口，端着一杯马提尼迎接她的丈夫，或者更加热烈；给孩子准备午餐，或者给他们擦洗，因为他们掉进了泥潭里。她是别人的妻子，是别人的母亲。
而当男人想到单身女人时，他脑海中出现的画面是这样的：她一个人在公寓里，光滑的双腿，穿着粉红色的卡普里紧身短裤，躺在一堆绸缎软垫中，极富挑逗性；她想看书，却心不在焉，因为他在房间中：他充满了她的思想，她的梦境，她的生活。 单身女人的魅力还有其他原因吗？她有更多的空余时间，通常也有更多的钱可以花。她可以每天抽出二十分钟锻炼，约会前可以花一个小时化妆。星期六，她有一整天的时间，可以织一件朴素、漂亮的棉质绣花休闲外套，第二天可以穿着它招待男友；或者她可以花好几个小时在廉价市场上买一件这样的衣服。
除了让自己外形上更吸引人之外，单身女人还可以根据自己的意愿武装自己的头脑，她
可以拜读普鲁斯特，学习西班牙语，阅读《时代周刊》、《新闻周刊》、《华尔街金融日报》等报刊杂志。
最重要的是，单身女人可以周旋于男人之间，哪怕只是一个档案管理员。她了解他们的语言：零售、广告、电影、出口、造船，等等。她们的世界远比家长教师联谊会的成员，比斯波克博士，以及塞得满满当当的干衣机要丰富得多。
单身女人永远不必过单调乏味的生活，她可以在星期六早晨，用愉快的一个小时收拾家务，再用一个小时熨衣服，她永远不会因为给游戏室地板打蜡或清除垃圾而弄断手指甲，或者变得兴趣全无，情绪低落。
跟其他人相比——除了少数富有的已婚女人——她比其他人有更多的钱可以买衣服，去旅行。