Fessel 发表于 2006-11-20 02:51

zzzyh 发表于 2006-11-20 06:03

Ich bedanke mich dass Sie sich um michseit langer Zeit gekümmert . 愚见愚见:)

[ 本帖最后由 zzzyh 于 2006-11-20 20:17 编辑 ]

serenita 发表于 2006-11-20 08:53

原帖由 Fessel 于 2006-11-20 02:51 发表
谢谢大家。。。

Vielen Dank dafür, dass Du Dich so lange um mich gekümmert hast.

Nudeln 发表于 2006-11-20 09:27

ich danke dir für deine unterstürzung and hilfe.

das reicht.

serenita 发表于 2006-11-20 09:30

原帖由 Nudeln 于 2006-11-20 09:27 发表
ich danke dir für deine unterstürzung and hilfe.

das reicht.

Unterstützung und Hilfe ...auch gut. 看是什么方面的关照了，工作上滴这个更好，私人上的，还是sich um jm. kümmern 好些。

Nudeln 发表于 2006-11-20 09:42

可能是个人说法的方式。我平时习惯用简单句。

serenita 发表于 2006-11-20 11:53

原帖由 Nudeln 于 2006-11-20 09:42 发表
可能是个人说法的方式。我平时习惯用简单句。

沃，知道了。:)
页: [1]
查看完整版本: 谢谢长久以来的关照怎么说？