烟花落地 发表于 2006-11-21 12:05

问题成堆啊.不止一个单词

Maschinendurchsichten 什么意思,谢谢

[ 本帖最后由 烟花落地 于 2006-11-22 09:19 编辑 ]

青蛙小子 发表于 2006-11-21 12:53

是不是 机器检测 （着重于不借用其他设备和工具的初步人工检测）？

实习的时候在一个工厂就有这样的一个程序。

烟花落地 发表于 2006-11-21 13:11

谢谢!应该就是这意思

烟花落地 发表于 2006-11-21 13:30

Bei Bedarf, besser jedoch nach festen Wartungsplänen, werden aufschlussreiche Ergebnisprotokolle erstellt
再来一句,帮我看看$害羞$

烟花落地 发表于 2006-11-21 13:36

$害羞$ $害羞$ $害羞$ $害羞$ $害羞$

[ 本帖最后由 烟花落地 于 2006-11-21 16:15 编辑 ]

青蛙小子 发表于 2006-11-21 15:41

根据需要，最好是按照既定的保养计划，（并且在保养后）将有关有教益性或启发性的情况记录在案。


不知道，可不可以？

烟花落地 发表于 2006-11-21 16:10

可以,绝对比我的强

[ 本帖最后由 烟花落地 于 2006-11-21 16:16 编辑 ]

烟花落地 发表于 2006-11-21 16:17

再问,Lohnfertigung什么意思

青蛙小子 发表于 2006-11-21 17:09

Lohnfertigung

我理解，有点象*来料加工*或者*加工业*， 就是自己没有研发设计和产品，专门给其他公司提供收取加工费（人工费）业务的生产企业。

一般象东欧的很多国家都有大批的Lohnfertigung企业，德国公司运去原材料，技术 （产品设计图纸，机器等），在当地加工后，运回德国销售。现在很多的Automobilzulieferer都是把技术含量不高的部分，给东欧国家加工的。当然，现在大部分原材料也会在当地采购。

烟花落地 发表于 2006-11-22 09:19

谢谢楼上的,你的解释很正确,意思完全对,但就这个单词就翻译成<加工业>就可以了对吗?
页: [1] 2
查看完整版本: 问题成堆啊.不止一个单词